维尔恩·戈斯丁（Vern Gosdin）-凿在石头上
在第313集 一块，有一个场景引用汤姆过去说的话，
如果您是男人，那么请使用“ Don”。
这是什么意思？
1- 因为我不懂日语（或日语拟声词），或者说这是一句实话，所以只是猜测，但我认为这里的“ Don”可能是拟声词，类似的英语单词是“ bang”。所以我认为他说的是“大声疾呼”，或以非常有影响力的方式做某事，
在西班牙语中，“ don”在特殊才能中意为“有天赋”。另外，don有时被非正式地用来指代黑手党/黑帮的行为或行动，也可能被用来指代海盗。
据我所知，知道织田信义如何爱西班牙的影响，其含义是：如果你是一个男人，那就像一个有才华的人那样（尽力而为）。
我找到了动画的另一种翻译：
如果您是男人，请坚决做到。
我还查看了我所拥有并在那里站着的印刷版（英语翻译）：
如果你是一个男人，那就要有野心。
这两个翻译非常一致，所以我不确定Ivan的答案是否正确。
除此之外，我在网上找到的漫画翻译最多的也是OP中提供的翻译：
但是我也发现了圣帕特评论中建议的翻译：
如果你是男人，那就大声疾呼。
don就像在说喵，这是代表鼓声的声音=用全力以赴的精神去做。
来源：https://www.reddit.com/r/OnePiece/comments/4kyfn2/what_is_don/
