Anonim

07 GOST OPENING FULL(aka no kakera)

Sala和Ange都神秘地知道这首歌,叫做“ Towagatari”,意思是“永恒的故事”。 Ange演唱的版本的副标题为“ Hikari no Uta” =“光之歌”; Sala演唱的版本的副标题为“ Kaze no Uta” =“风之歌”。

二重唱 他们在最后一集中演唱的版本是1.)光荣的;和2.)副标题为“ El Ragna”。

谁或什么是“ El Ragna”? Cross Ange Wikia声称它的意思是“女神”,但我不确定他们是基于什么理由提出的(“ El Ragna”至少在日语中没有任何意义)。我不记得该节目告诉我们“ El Ragna”是什么意思;可能有一些辅助材料可以告诉我们最新情况吗?

2
  • 尽管有些人表示“ ragna”(如ragnarok),但在旧北欧语中是君主的格言(n。pl。,“众神/大国”)。但是,在本文的第258页上,表明它也是一个动词, 拉格纳,意思是“使用/练习巫术/巫术(在上)”。在第260页上还应注意,拉格纳并不是说“神”,而是强大的力量。
  • 挪威语中不存在“ el”单数定冠词,它可能只是日本人对西方事物的大杂烩。

好吧,如果您考虑歌词的话,上帝(dess)会很有意义。

飞翔在风中的上帝
吹着翅膀咆哮的风神

维基也说拉格纳邮件被描述为机械化的天使。从这个角度来看,天使会从神(dess)那里汲取力量,因为会聚时空大炮只有在唱歌时才能被激活。

他们在这里将其称为“上帝”。

如果我不得不猜测,我会说信息来自CD。


另一方面,Crunchyroll或真正需要雇用更好翻译的人。如果是“风在飞”,那么它将是“ kazega yuku”而不是“ kazeni yuku”。