सड़पयेयेंगंगंगााा?交通专用道标记/标记,标记,标记,标记?
在第13集 凉宫春日的忧郁 (《无尽的八人》第二天)大约15分钟后,在听了米库鲁(Mikuru)演讲中充斥着“分类信息”之后,Kyon询问分类信息是否是电视上不能说的。
这是什么意思?电视上不能说什么?这是基于动漫和书面材料之间的差异而得出的笑话吗?
我不是在开玩笑,而是在Kyon与电视网络检查器的常见现象联系在一起的时候看到了这一点,审查员放出不适当的单词,最常见的是那种1000 Hz的声音。
电视节目还可以使用委婉语来审查内容。例如,在 神话破坏者,他们使用“特殊调味料”来指代他们不希望观众知道的关键化学成分。我猜Kyon观察到Asahina使用“分类信息”的方式类似于电视网络审查某些事物的方式。
动画和书面材料在呈现这一场景时似乎并没有什么不同。为了比较:
小说 (《无尽的八人》一章 凉宫春日的狂暴):
我应该提到朝日奈至少试图解释。伴随着间歇的抽泣声。
'嗅嗯...我通常使用
联系未来...嗅。但是一个星期没有 ,我开始怀疑是否有问题。接着 ...我很惊讶,我试图 匆忙,但没有任何 ...哭泣。嗝。 我该怎么办...?”
我不知道你应该怎么做,但是做到了
像某种审查员一样工作?
日本动画片 (第13集):
你必须在电视上看你说的话,嗯... 这个问题让我想起了 神谷ya 第4集
1- 1感谢您的回答:)特别是张贴书面版本的副本。非常感谢!