Anonim

雪乃然后责备八achi || harの青春ラブコメはまちがっている。Yahari Ore no Seishun

我在第一个季节 杜拉拉拉！ （Coalgirls Subs），而Saika在留言板上经常发布随机单词，例如 爱，和平，割礼等 -除了重复的字符外，所有其他字符都被替换。

最初我以为Saika可能会与 DESU DESU 或类似的内容（我不知道为什么会这样），但是使用谷歌搜索并没有返回任何结果。

所以我的问题是 Saika不断向董事会发送垃圾邮件是什么意思？

4
  • ``...''的意思是``母亲''，在上下文中有意义吗？
  • 好吧，不，就像我说过的Saika只是垃圾邮件中随机出现的单词。无论如何，感谢您的帮助。 Mother 似乎是正确的翻译。
  • 稍后您将了解含义。
  • 回去几次看场景，我遇到了这个。这是一个1秒钟的场景，其中 字符被标记为``母亲''。前几次错过了它。

{ }（哈哈）是``母亲''的汉字。

2
  • 那可以解读为笑声吗？还是在这方面有不同的含义？我看了整个系列，但我不确定这不仅是随机性，因为有些角色是这样，但这也可能是感染此人的父剑的呼唤。您能否在回答中阐明这一点？
  • @Hakase恐怕我从没看过动漫，所以我不能帮你。我只是在评论汉字的意思。我还不知道这个角色是用来笑的，但似乎并不太牵强，我也不是2ch文化的专家；）显然Kalilz对此有更多了解吗？