爱情行情-新

在《勇敢传说10》中，当一个角色去使用咒语的咒语或对秘密技术使用圣歌时，字幕中没有任何英文单词（我指的是NISA发行的首页，而不是粉丝字幕）。但是，听起来好像他们在说日语。第2集中的一个例子就是Hatzo Hattori在Saizo上使用Pure Flame Samadhi。

我想知道咒语/圣言用什么语言表达？还是他们只是将随机字符放在一起？

你能举一些例子吗？
@eric编辑了我的问题，以包括一个示例，一直在尝试查找屏幕截图，但我在google或wikia页面上找不到任何内容，我在为示例拍照时会再次对其进行更新，但我将通过手机
像这样？
@Eric是现场，但我不记得在字幕中看到任何英语。我知道Saizo还有另外一个，但是我不记得确切在哪里，我只知道那是在晚上，我想这是因为他的“秘密技术，即刻照明”
是的，这是一个粉丝，而且这不是正确的技术名称。我只是去现场。

这是什么语言？

那是日本人。它不是普通的当代日本人，而是 佛教徒 日语，它具有一些非同寻常的特质，使其与现代口语不同。

为什么不翻译？

日语中的佛教文字很奇怪。知识渊博的读者知道，佛教起源于印度，因此，佛教的许多基础文献最初都是用梵语写的。佛教传入中国后，这些梵文文本被翻译成现代古典汉语形式。最终，这些文本从中国进入日本。

我在这里详细介绍了许多细节，以达到重要的目的：大多数日本佛教术语是在公元6世纪左右首次引入的。由于这些是来自中文的借用词（其中许多是梵语的借用），因此它们使用了中日发音（即，在阅读，尤其是继续读数）。此后佛教术语的变化相对较小。

现代日语主要由1.）本地单词（例如坤阅读）; 2.）非初始借词（例如，从英语中借用）；或3。） 发布日期 6世纪（即观音和上读数）。继续现代日语中的词汇量（如佛教单词）相对较少，普通讲者不太可能对许多语言特别熟悉继续字。

更让人感到困难的是，日本佛教文字通常只是简单地以日语发音阅读的汉语直译文字，这使得未经培训而阅读佛教文字的人很难理解所讲的内容。

因此，这可能就是为什么它没有被翻译的原因-对于手边的任何人来说都太困难了。当然是 可能的 翻译任何所说的内容（见下文），但我想这对NISA的人们来说是不值得的麻烦。另请参阅脚注⁴。无论如何，这就足够了。

他到底在说什么？

如果今天我的耳朵在工作，那么服部半藏在第2集中说的是：

��
在Sonba Nisonba Un Bazara Un Patta

现在，这是什么意思？如果知道的话，真是难过-我当然不知道如何阅读日本佛教文字。幸运的是，互联网为我们提供了答案。这显然是口头禅¹ （用日语，辛贡）称为（古赞兹·穆尤; t Trailokyavijaya）²，是五位智慧之王之一。

此梵文的梵语等效词是：³

om sumbha nisumbha hum vajra hum phat⁴

我不会尝试翻译它，因为我的梵文太弱了，但是要知道的一些相关信息是：Sumbha是该词的替代名称（或称呼或类似的东西） 古赞兹·穆尤，像金刚拉姆卡拉（Vajrahumkara）一样，在这里签约给金刚拉。 Nisumbha是出现在详述Sumbha功绩的故事中的另一个asura的名称。当然，“ Om”是神圣的音节Om。其余的我实在不确定，但是我相信受过良好教育的人可以翻译。