5个最黑暗的迪士尼秘密
在我看过的每部动画中，都有以英语为母语的角色（通常是美国或英国），在切换到完全使用日语之前，他们通常会用（重）日语口音的英语说几行。
他们为什么不为那几行聘请以英语为母语的人呢？甚至雇用以英语为母语的人来扮演美国/英国角色。我敢肯定，日本有很多讲英语的人，他们的日语发音很棒，这样就不会打扰动漫的主要目标受众：日本人。
5- afaik美国电影协会要求配音演员和有配音线并出现在屏幕上的演员具有一定的最低薪资等级，对于在大多数日本系列电影中仅使用几条线来说，这可能不是一个合理的想法。不确定日本电影协会如何处理此问题，但我想想让主要配音演员说出这些Engrish词越好越好，并且说得好一点就容易多了。
- 这个答案似乎与这个问题的前提相矛盾，尽管我承认个人通常情况并非如此。 ”我敢肯定，日本有很多说英语的人，日语发音很棒“我不确定有很多 领有牌照 日本有英语配音演员，我不认为随便的人可以/可以做配音（尽管这可能是另一个问题）
- 最近雇用了一些以英语为母语的人来讲英语：Maxwell Powers，Vinay Murthy。 自由！！永远的夏天 和 K-On！ 电影（分别在澳大利亚和英国部分设置）也使用了会说英语的人。 樱花探秘 最近也用过 西班牙语 演讲者，有趣的是。
- @AkiTanaka您需要获得许可才能在日本担任配音演员？
- @RossRidge我的意思是那些通过演戏试镜的人，而不是生活在日本的随便的人……也就是说，还有业余/自由职业的声优，所以我承认我的观点很弱。
在日本，有时会聘请非母语的日语人士担任配音演员，但这非常不寻常。更加雄心勃勃的动漫作品可能会使用其他语言的母语人士来扮演次要角色，而这些角色的唯一语言不是日语。即使经常被认为是外国人的，经常以日语为主的反复出现或主要角色的讲话者，其母语不是日语的人也很少见。
我认为有两个主要原因，无论是从“供应”还是“需求”方面。日本公众似乎第一次像美国和其他西方国家一样习惯于听其外国口音的母语。这不是他们在电影和电视节目中看到的东西，在他们的日常生活中也很少见。就像您在日本的外国人所期望的那样，即使是轻度到中度的外国口音也会令人反感，并且存在部分难以理解的风险。
第二点是，尽管日本毫无疑问会说很多母语的外语，但很少有人愿意为日本的声优而工作。有大量日本本土的想成为声乐演员的地方，有100多家声乐表演学校对其进行培训，所有这些学校都迫切希望获得该行业的工作。相比之下，外国话音演员的供应几乎不存在。我知道有很多人搬到日本，找到工作，并且能说流利的日语，但他们都将大幅度削减薪水以担任配音演员。在大多数情况下，聘请以外语为母语的人比聘用在日本出生的人要困难得多，而且可能要花更多钱。
有人希望事情会有所改变。目前正在播放的动漫系列Sakura Quest比我所见过的任何动画（要承认的说的都不多）对外国人和外国口音的处理都更好。他们是外国人经常出现的角色，他说日语时带有明显的外国人（Vinary Murthy）所说的外国口音。在几集节目中，有西班牙游客在讲令人信服的西班牙语和糟糕的日语时，显然受到了以西班牙语为母语的人的声音。但是我不知道这是否真的是一种趋势，我看不到日本观众的期望，即外国语会说流利，日语很容易被改变。
我认为，据我所知，声优的信誉实在太便宜了。制作好的动画需要太多成本，但返回值却不算多。因此，我认为他们不希望拥有英文的seiyuu，除非那个家伙因为动漫的热情而从事这项工作。
