蒸汽驱动的长颈鹿-W.i.n.k.卫星（音频）
笔记： 请不要超出第六部小说的开头。
在5月底 香料和狼 小说中，劳伦斯说“我喜欢你”。
到目前为止，劳伦斯从未对霍罗使用过爱情。可以肯定，我什至运行搜索功能来检查PDF。
然而，在下一本书的开头，就在上一部小说停刊的同一天，霍洛嘲笑劳伦斯说“我爱你”。
我能告诉的最好的是，作者打算在上一部小说中写“爱”，否则我的PDF副本简直是错误的。
这背后的解释是什么？
恐怕要在该主题上进行Google搜索，因为我才刚开始读第六部小说，并且在我所经历的17本书中有6本书的爱情故事中搜索“爱情”只是乞求遇到各种各样的破坏者。
4- 实际上，日本的轻小说在这里完全是热门话题，因此并不需要完全免责声明
- @ Memor-X谢谢！这是个好消息，我没想到这个问题会在另一个站点上找到答案。对于任何对此有异议的人，我想把它留在那儿，因为有人很善良地代表我在上面做了一个Spice和Wolf的标签，但是如果它变成了问题，我会将其关闭并保持打开状态。
-
or else my PDF copy is simply wrong。您是否有《 Yen On》（日元出版社）的翻译本？或者我们在谈论粉丝翻译的版本？ - @Dimitrimx 2011年12月的第5卷第一版具有相同的措词。我不确定是否有新修订。
显然，日语版轻小说在两个实例中都使用了相同的单词`` ''。
引用《香料与狼5》第345页的相同内容（重点矿):
���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������������
引用Spice和Wolf 6第29页的同一行（重点矿):
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
无论“喜欢”还是“爱”是正确的翻译，在两个地方都应该使用相同的词，因为霍洛只是在前一天晚上引用劳伦斯对她的供词。
