Anonim

ASMR衡量您的潜力🤍

魔术师通过喊出魔术名字来表明自己是认真的。这种行为的发贴子在Endymion no Kiseki中显示,当时

当Stiyl在全力以赴之前喊Fortis583时,Touma仍然不确定会发生什么。 Touma的表情发生了根本性的变化,因为他知道Styil至少在目前是敌人。

设置魔术名称是否有任何规则,还是要看起来像论坛/互联网昵称?

5
  • 到目前为止,我在该系列赛中唯一见过的魔术师(因为我只见过Index的第1季)是从教堂来的,所以我认为这些数字是与魔术相符的圣经段落
  • 为什么这些论坛处理的声音是如此的像魔术般的名字?回答,因为自己创建唯一名称可能会很痛苦。因此人们从已经存在的名称复制它。
  • @AyaseEri因果关系的逆转在这里是一个危险的谬论。我们正在比较在虚拟事物(索引的虚拟世界魔术名称)之前出现的一种现实事物(论坛句柄)。
  • 我的意思是作者可能很难决定他们的姓名,因此只能使用Internet句柄名称来轻松逃脱。
  • @AyaseEri,这就是我问问题的原因:澄清命名系统中的雀斑。

+50

魔术名称是拉丁文,它们被选择代表魔术用户的意愿。如果该术语先前已用作魔术名称,则末尾的数字将用作唯一标识符。

这是来自Tsuchimikado的引言,摘自Yen Press的第4卷第112页 某种魔法指数:

“巫师,尤其是在19世纪立足的人,或'高级巫师',将我们自己的欲望铭刻在我们的灵魂上。 ,这是我们为之献身的一个愿望。对我来说,它是Fallere825,而Kanzaki的是Salvere000,nya〜。之后的数字是同一术语的两倍。尊重。”

这与弯针在他的回答中使用的引用相同,但官方翻译有很大不同。官方翻译将数字的包含与电子邮件域进行比较,而不是与电子邮件身份验证进行比较。这意味着两种翻译为数字提供了完全不同的解释。在一种情况下,这些数字是出于身份验证的目的,因此其他数字无法重复该名称。在其他情况下,数字仅用于区分使用相同拉丁语的魔术名称。

随便说官方译本是正确的很容易,但是我们必须检查一下原始日语以确保正确。感谢senshin的评论,我们得到了这样的结果:原始日语为: 。短语“ ...然后他添加了假名 球蛋白 “领域”。 (再次感谢senshin的原文和翻译)

因此,事实证明,Yen Press的翻译对原始日语更加准确,并且最有意义。

Kamijou听到了完整的魔术名称,因此使用数字进行身份验证存在缺陷。如果魔术名字的目的是告诉对手,那么也没有必要给他们认证。另外,在本系列中我已经读过这一点,没有提到为什么有人知道您的魔术名称会很糟糕,因此我质疑为什么首先需要进行身份验证。

2
  • 2最后一句话是 。这真的很奇怪,并向我暗示Kamachi对电子邮件的工作方式感到困惑。他使用单词“ ''表示字面意思是“注册名称”,指的是用于持久且理想地唯一标识的名称类型(例如电子邮件的本地部分);然后他给假发加了辫子 球蛋白 没有明显的原因将“域”添加到单词上。但是在任何情况下,日元出版社的翻译在这一点上都是正确的。在looper的答案中引用的不是。这与身份验证无关。
  • 我想知道“像电子邮件域一样”是不是意味着“像电子邮件域一样,通过在重复情况下使用数字”。

Motoharu的第四本小说(天使坠弧;第2章第5部分)对此进行了解释:

``魔术师''一词,特别是十世纪建立的现代魔术师,将他们的愿望刻在了自己的灵魂上。这是魔术的名字。通过用拉丁文写出一个目标,来刻画他们想要学习魔术或放弃一生的原因。就像我一样,我是Fallere825,神崎nee-chin的Salvare000。 后面的数字用于防止其他人重复该单词,因此就像电子邮件身份验证一样。���

(这不是官方英文翻译的内容,因为我没有访问权限。)

好吧,我认为这个特定的系统是为了防止名称冲突。

教堂可能有一个名字登记处;魔术师会选择一个符合他们理想的拉丁词,并加上一个数字表示他们是选择该名字的第n个人。

听起来没必要像那样,因为神奇的名字是对它们的定义,因此与论坛上某个人的用户名相同的方式定义了该论坛的成员身份。