JP兄弟：“您为什么决定成为偶像？”
为什么当Kagami使用Konata的键盘时，她想要键入的内容不如她所写的那样出现？
这发生在第23集的开头。
0由于没有其他人尝试答案，因此我会尽力而为。请注意，此答案将是零碎的。另外，如果您还不太懂日语，可能很难理解这种解释。欢迎提出建议/编辑以使说明更清楚。
要了解为什么这很有趣，您需要知道输入法编辑器是如何工作的。
为了输入日语，通常使用输入法编辑器（IME），该程序基本上可以转换拉丁文字，例如 nihon 转换成日语文字，例如 （光泽度：“日本”）。由于从拉丁字母到日语文本的映射是一对多的，因此IME不能总是正确地猜测您想要的日语文本，从而迫使您进入菜单并选择正确的日语文本。
IME通常允许您定义自己的拉丁到日语转换。例如，我将IME设置为 toripurubaka 到 。 IME还会根据您以前的使用方式来频繁调整它自动选择的日语文本，因此，如果您经常更正例如 saikai 从 到 。（罗马字母时为单音形式），IME最终将开始默认为您提供 。 saikai.
所以。
一，神上类型 fuchou，期待 （富州 =“不适”），而是得到 （富州 =“护士长”）。然后， maniaisou，期待 （疯子 =“可能会及时实现”），但得到 （躁狂症 =“转移成为粉丝（??）”-这不是实际短语。一世 思考 这两个人因为很愚蠢而被认为很有趣。
之后，神上类型 josou，期待 （乔苏 =“试镜”）但得到 （乔苏 =“作为女人装扮”。也许这应该可以揭示Konata在互联网上发布的内容。
加贺美然后键入 fuinki，期待 （fun'iki =“大气[比喻]]”。请注意拉丁文输入与正确的罗马化之间的差异-这导致IME显示 （“fuinki （由于某些原因无法转换）”。此IME转换失败显然是2ch上的一个模因，可追溯到2003年左右（另请参阅有关复分解的Japanese.SE上的答案）。我想这意味着Konata一直在张贴此模因，以至于她设置了自定义转换，以便更快地输入。
加贺美类型 kuwasiku，期待 （Kuwashiku =“详细”），而是获取 。可能会发生 （源自 Kuwashiku “详细”）在日语上基本上等同于“ sauce pls”。
最后，她输入 ikitai，期待 （ikitai =“想做〜往前走”），但得到 （ikitai =“想灭亡”）。像前两个一样，我认为这很有趣，因为它很愚蠢。
