Boku No Pico- Fandub
很久以前，英国动漫配音公司曾经为动漫歌曲配音。但是现在他们不配音了。有什么原因吗？
3- 您能举一些配音歌曲的例子吗？我知道 发生 （例如，欧兰的OP），但我不记得这是一种常见的做法。
- 实际上，有些仍然如此。尽管它几乎只发生在电影上，而很少发生。我知道的最新一首是《地海传说》中的Teru歌曲（2006年）。它显然不如原始的那么干嘛。
我的猜测是省钱。无论如何，用英语配音总是很罕见的。美国的动漫授权/配音公司一直在竭尽全力，以免陷入困境。
他们需要花费额外的时间和金钱才能找到歌手来演唱英文歌，获得歌曲的乐器版本（除非他们决定创建自己的乐器，甚至更昂贵），还需要歌手有时间学习练习这首歌，然后让他们录制所说的歌曲。
另一种选择是只保留日语的歌曲，然后为歌词加字幕。
对于这些公司来说，这是不值得的麻烦。当他们这样做时，是因为他们相信该节目将以这种方式更好地销售。
3- 甚至在歌曲中添加字幕有时也会被跳过。不能理解歌词的人可以欣赏动听的音乐，而不会被（通常不令人印象深刻的）歌词分散注意力。
- 的确！通常，您会看到公司为这些歌曲加上字幕，因为它们仍然会给其余字幕加上字幕，但是，是的，这样做可能会为自己节省一点钱。在某种情况下，这首歌在日本的录制公司也可能出于某种原因而不允许英语公司对这首歌加上字幕或为他们提供这首歌的歌词。
- 嘿...我记得看过《 Bleach》的同人字幕，当他们意识到自己听错了什么时，看到它们改变了主题曲的字幕。我记得的是“ G-O-O-D-Y”变成了“ G-O-O-D-Bye”。
