七龙珠Z狂怒冲击2-弗里扎vs悟空-全力战斗-弗里扎佐贺-纳姆克-高清
动漫系列Big Windup具有完整的英语配音,并且它的开头和结尾确实很有趣。 (我刚刚检查了一下,并且在子项目中也发生了同样的事情。)“完整配音”是指即使是学分也会被翻译。有趣的是,在奇数情节中,开头和结尾的歌曲均以英文字幕显示。但是,即使情节也以赫本(日语和拉丁字符)显示歌曲文本。至少我认为这是一个奇怪的:偶数模式;我只有第5集。
我可以想到这样做的一种实际原因。对于想知道歌曲含义的英语使用者,他们会在奇怪的情节中看到这一点。对于想唱歌的英语使用者,他们可以在偶数情节中唱歌。是这个原因,还是其他原因?还有其他系列吗?
-----第二天添加-----
我已经完成了第1季,并且已经开始了第2季。虽然它不在Funimation上,但是可以合法地在Nozomi Entertainment的频道(日语配音和英语字幕)上在YouTube上播放。他们继续对开头和结尾的歌曲进行细化。 但是,这一次,英语和赫本文本均在每个情节中显示。 (Nozomi许可的第2季,Funiation的第1季。)
3- 我怀疑原因就是您所建议的-这样说英语的人既可以唱歌也可以理解歌词的含义。我记得 火星接班人纳迪西科 我15年前观看的影片在OP上做过同样的事情(也许还有ED,但我不记得了)。
- IIRC这也发生在Funimation YouTube上传的 黑色。它现在也可以在Crunchyroll上使用,在那里他们在OP / ED期间仅使用英语字幕。
- @senshin我们的想法在第2季中得到了证实。请参阅问题的其他内容。如果他们要这样做,请全力以赴! (糟糕的体育动漫 )