Anonim

模拟世界贸易中心

在OVA第2集中,当所有女孩都去露营时,Yukari展示了她的收藏品(来自不同国家的口粮),一些Rabbit Team女孩开始大喊* pam,* pam,* pam,我猜这是来自垃圾邮件一词。但是为什么他们审查这个词呢?它怎么可能变成“鸡蛋,培根,香肠和垃圾邮件”之类的东西?

显然,这是一个流行的Monty Python素描“垃圾邮件”的模仿。大约有两个客户从几乎每道菜都包含垃圾邮件的菜单上订购早餐。

像往常一样,许多其他节目也必须审查某些品牌或将其替换为与现实生活中的品牌相似的名称,以便制作人可以避免版权问题。如果出于相同原因与其他节目相仿,其他一些节目也倾向于删节部分节目。

这是Girls und Panzer OVA 2和Monty Python的视频-垃圾邮件

如果要删除视频,以下是用于比较的图片:

垃圾邮件实际上在第二次世界大战中被用作军事食品。

垃圾邮件是由Hormel Foods Corporation生产的几种罐头肉制品的品牌。它于1937年首次推出,并在第二次世界大战期间使用后在全球范围内广受欢迎。(1)

第二次世界大战后,美国军事占领已将垃圾邮件用作关岛,夏威夷,冲绳,菲律宾群岛和太平洋其他岛屿的军事食物之一。

电子通讯中的垃圾邮件一词是从此草图中衍生出来的。(2)

资料来源:

  • (1)-维基百科:“垃圾邮件(食物)”
  • (2)-维基百科:“垃圾邮件(Monty Python)”
3
  • 3没有解决为什么这个词的问题 垃圾邮件 被审查。
  • 1 @Paulie_D,因为它是一个模仿和品牌,我想每个人都应该已经知道。
  • @Paulie_D我想这与法律问题有关,请参见上面的Phillip的回答和Oshino的评论

SPAM®是Hormel Foods Corporation的注册商标。

正如您可能从其他作品中注意到的那样,Anime通常会更改或审查出现的任何现实商标。

他们这样做:

  1. 避免商标所有者在法律上遇到麻烦,如果他们认为自己的品牌陈述不实
  2. 不免费赠予他们可能会得到报酬的东西