Anonim

晚安大家-Animaniacs的最终影射和成人笑话

在第5集- 川岛亚美在Taiga放学后与Ami见面后,Ryuji于当晚晚些时候走进Taiga的公寓,以了解为什么她没有下来喝茶。他发现大雅(Taiga)her缩在毯子中抱怨自己矮了。

有一次她谈到水手水星的名字,但我对此并不了解。可能是因为我与美国英语配音的美少女战士(Sailor Moon)一起长大,而美少女战士(Sailor Mercury)的真名就是艾米(Amy)。

所以我想知道,Taiga在谈论Sailor Mercury和Ami的名字 为什么它们相似是一件好事? (与她提到的其他优点相比,她是个更高的孩子,是北村的儿时朋友。)

2
  • 是仅对我来说还是链接实际上已断开。
  • @mirroroftruth修复了它

川岛亚美,在第5集介绍 龙猫!,具有与水手水星的平民形式相同的名字(名字);这个名字不仅发音相同,而且共享相同的名称 汉子 (中国文字)。

(川岛亚美)

(美津浓亚美)

表示“河流” +“岛”,而 表示“水” +“田地”,因此两者都有水主题。声音令人耳目一新。 更难翻译,因为 从来没有单独使用过(它可能具有“ sub-”的含义,但这不是此处的预期含义)。 代表美丽,所以非常喜欢 汉子 以女孩的名字而闻名。

相比之下,Aisaka Taiga并非以相同的方式表示可爱的图像。 表示``开会''或``约会''和 ''表示“坡度”或“山坡”。 确实有水的图像,因为它的意思是``大河'',但在日本文化中也有一般的联想,不会让人联想到清水的形象,例如 (泰加多拉马),这是一部历史悠久的电视连续剧,而短语 (taiga shosetsu),意指一系列带有主题的小说,也就是罗马通俗小说。 不是很常见 汉子 代表女孩的名字,因为它的意思是“大”或“大”(它确实具有积极的含义,例如“大”或“严重”的组合)。尽管日语中“老虎”的主要单词是 (托拉),������������������(泰加)也是可能的(尤其是运动队的名称,例如 [阪神大ga]),因此她的昵称可能是文字游戏。

美津浓亚美(Mizuno Ami)和水手水星(Sailor Mercury)(分别排名)在角色受欢迎度调查中一直保持很高的排名。她击败了其他所有女性动漫角色,成为了美国的#1名 一个图像 该杂志于1993年5月进行的民意测验使她以机灵(有天才的智商)而闻名,在男性宅男中颇受青睐,并广受好评。她没有被认为是高个子(在最初的五名水手士兵中,水手木星被称为是个高个子,但后来她比某些外部太阳系士兵和星光灯矮一些)。

1
  • 这是一个很好的答案!

在日文版的美少女战士中,水手水星的名字叫水野亚美(Ami Mizuno)。水手水星以高度机智和打击犯罪闻名,她非常勤奋。

关于大河为什么会嫉妒她-她抱怨自己的身高和“怪异的名字”(这不是很常见,并激发了她的“掌上老虎”的昵称),并羡慕了阿美的身高和名字,她与阿米分享是许多年轻女孩的知名和受尊敬的榜样。

我认为这主要是为了进行比较,而不是Ami是一个特别光荣的名字。