Anonim

iPad Pro —浮动

在第199章中，Gon和Killua的名字写在黑板上的拉丁字母。

在第45章中，基路亚（Killua）和祖西（Zushi）的名字也用拉丁字母表示。

大部分文字使用的是Hunter x Hunter字母，那么为什么用拉丁字母写这些名字呢？它只是Hunter x Hunter世界中使用的另一种语言吗？如果是这样，那么在Hunter x Hunter的世界中是否有任何迹象表明拉丁字母的来源？

0

世界上不仅有猎人语言，而且罗马字（或直接英语）就是其中一种。

您还记得Leorio提到甲壳虫手机可以翻译100多种不同的语言吗？猎人世界很可能与现实世界使用相同的语言，并且尚未显示更多语言。到目前为止，猎人语言是我们在动漫和漫画中都能看到的唯一发明的语言，这就是为什么我们在漫画中可以使用罗马字/英文写作看到Togashi。

但是，我想您提供的图像是由fansub编辑的，就像Zushi的原始名称一样 官方猎人数据手册 （由富吉义弘完成）写成Zooci（日语ズシ，罗马字“ Zu-shi”）而不是Zushi。在1999版本中，您可以看到Zushi这个名字在评分屏幕中的名字是Zooci。我不认为Togashi在漫画的某些部分中会故意将Zushi命名为“ Zushi”，这毫无意义。

尽管我不记得所有情况，但在更多情况下使用英语代替猎人语言，但我们可以假设猎人世界有两种主要语言，分别是猎人和英语。

大多数写 全职猎人 与日语书面语（平假名和片假名）的音节完全相关的音节，而不是字母。音节是一组书面符号，代表 音节 组成单词；音节中的符号称为“音节图”。 （相反，一个字母由字母组成。）

Romaji是拉丁文字用于编写日语的应用程序，而不是拉丁文字本身。在罗马字中， 将写为 基鲁阿。罗马字不包含字母“ L”。

因此，您提供的这些扫描显示的是最有可能的语言 英语，基于包含英文单词“ To”。看来“ Killua”是 的预期英语拼写。

音节是该语言的主要书面语言。 全职猎人 世界，因此用于正式文件等，但是 不是整个世界上存在的唯一语言。由于不幸的是从此SE中删除了 的有用答案，因此我还将在此处添加 的答案 莱奥里奥的手机披头士乐队07，拥有可翻译200多种语言的翻译工具。如果一个人从未或很少遇到过其他语言， 全职猎人 在世界范围内，翻译应用程序将不是一个有用的功能，客户会为此花掉20万詹妮（Jenny）；认为这是电话的一项功能，这意味着碰到音节以外的书面语言可能是很正常的。

尽管没有明确的理由将英语专门包含在 全职猎人 在这个世界中，世界包含与我们的现实世界共享或基于我们的现实世界的语言元素，这些语言元素至少构成了现有200多种语言中的一部分。就像您访问日本并看到大多数文件和标牌都以官方语言（日语）印刷一样，这并不妨碍任何日本人在任何时候愿意用英语，法语或阿拉伯语写东西。 ;撰写此书的人无需提供具体理由就可以将其视为正常行为。同样， 全职猎人 音节是我们在这个世界上最常看到的，但是由于它不是那个世界上唯一存在的语言， 在任何给定时间的任何角色都可以选择使用该世界上存在的另一种语言进行写作，根据他/她的个人喜好。

举一个例子 全职猎人 世界无私地使用世界上的英语和其他语言， （Yooku Shin Shiti = York New City）的名称以纽约市为基础，结合了日语片假名发音“ York”（ ），日语中的日语单词“ new”即。 （胫），日语片假名发音为“ city”（ ）。

再举一个例子，字符 （Hanzo）来自 （科卡 =（国家）的 （Japon），显然是基于日本的，因为他是唯一知道如何在 （寿司）中制作 的人。猎人测试），他带有忍者图案。 “ Japon”是日本的别名。地名是一个民族的名称和居住地，由外人使用（与地名相反，地名是该族本身使用的名称，例如 。 [日本], ������������������������������[日本], ������������[大和]和 [wa]）。英语单词“ Japonism”就是这个别名。

作为第三个例子，Gon的主要攻击是 （Jajanken），它很大程度上依赖于最初中文游戏的日语版本中使用的日语单词。 （简肯，英文为“ Rock-Paper-Scissors”）。游戏以短语 （（saisho ha'guu'“的意思是“首先来的是'岩石'”），这对于Gon大声说出来是必不可少的。u，它与 。[石井 = rock]）， （i，它与 。[ki =剪刀]）和 （帕，它与 。[香美 =纸]）来改变他的攻击力。

作为第四个示例，Netero穿着带有日语或中文单词`` （可可罗） 在上面。某些字符（包括Netero）的名字起源于我们世界的语言（他的名字是 [Isaac]，希伯来语名称的英语发音的片假名发音[Yitzchaq]，意思是“他在笑”）。

因此，根据世界的建设，这种情况并不会错位 曼加卡，Togashi Yoshihirou精心制作。而是 符合他的先例 包括口语以外的口语和书面语言 全职猎人 世界。

3
  • 2我认为这无助于回答问题。问题是关于 为什么名称不使用通用语言编写，而不是如何构造通用语言或字符名称的由来。 （在这7个段落中只有一个句子试图解决这个问题。）
  • 我认为罗马字可以用来指代拉丁字母。至少我和我认识的人都这样做。
  • @ eha1234，以了解“ romaji”一词的含义，请查看牛津或米尔里亚姆·韦伯斯特词典；有关更多详细信息，请参见Omniglot。罗马书主要有3种形式：赫本，昆石和日本志。单词“ romaji”不能指短语“拉丁字母”，因为拉丁字母被多种语言使用，而“ romaji”仅指日语的罗马化。罗马字不包含L，V和X之类的字母。