博弈论：《 FNAF》，《在弗雷迪之家解决五个夜晚的线索》！
标题说了什么，为什么节目叫 Akame ga Kill！ 这甚至意味着什么？赤目只是一个普通的成员 夜袭，但节目以她的名字命名。她不是主要的主角，甚至不是主要的 外府！就像这样 未回答 问题在这里提到，唯一的区别是：
她与主要的对手Esdeath战斗，并最终幸存下来。
我用谷歌搜索了一下，发现了这个链接， Akame ga Kill！ 字面意思是：
赤目 是 杀
那么那到底是什么意思呢？这是否意味着Akame本身就是死亡，还是Akame已死亡（不是身体上的而是精神上的-她死在里面了）。但是我怀疑这两种解释中的任何一种都是正确的，因为她时常表现出可爱。
正如另一位用户指出的，一般翻译是 赤目杀人，但是那是一个非常愚蠢的名字，不是吗？那么有人可以帮忙解决这个问题吗？
编辑： 甚至Akame也知道有些不对（从 AkaKILL Theater剧集24-结束).
- “红眼杀死！” //en.wikipedia.org/wiki/Akame_ga_Kill！下次尝试使用“维基百科”。 :)
- 我以为字面上的翻译将是致命的红眼睛。
- “K a” 和 “ ga” 是日本粒子。在标题中 Akame ga Kill，如接受的答案所述缺少对象， 赤目杀死的目标 。在这种情况下 “ ga” 之所以使用，是因为我们不认识该人Akame Kills。还 “ ga” 只是用来强调“杀”这个词 wa 相反，它将强调“赤字”一词。如“ wa zombie des ka？”，如果翻译成英文，则表示 这 僵尸？请参阅日语粒子的功能。（ga）learning-japanese-adventure.com/japanese-particles-wa-ga.html
- 有趣的是，漫画中Tatsumi只是对Akame这么说。这实际上可能会改变翻译的含义。他要她杀死他是否曾经失去控制。根据翻译团队的说法，在罗马语中，这句话的一部分是Akame ga Kiru。
- @Ryan好抓住！我在第64章中搜索并找到了对话：Tatsumi说 （“ Akame ga Kirun da”）到Akame，基本上就是标题下降。
重申一下， （Akame ga Kiru）的意思是“ Akame削减/切片/杀死”。 桐生 也有另一种含义：“执行手术切口”，尽管在此定义中，汉字为 。这与该系列的设置非常吻合：Akame和她的团队的目标是通过消除肿瘤对腐败的帝国进行必要的手术。
标题中缺少的是Akame杀死的对象，即目标。在第1集中，达见说 （矿石加基鲁），意思是“让我杀了（她）”或“我会杀了（她）”。即使没有指定对象，我们也可以推断出Tatsumi会杀死谁。至于Akame杀死谁和杀死什么，对象X可以是章节标题中的任何对象。当然，杀人并不总是Akame，但她实际上是死亡的化身（见下文解释），因为她的致命而有效的一刀杀手正适合死神的镰刀。
这是否意味着Akame本身就是死亡，还是Akame已死亡（不是身体上的而是精神上的-她死在里面了）。
实际上，这正是我的想法。在第24集中
Esdeath表示Akame不再是人类。这是有道理的，因为村上的唯一杀伤手段不适用于非人类，或者更确切地说，是没有一颗跳动的心的生物，这就是为什么赤城之所以没有被砍死是因为她成为了死亡而死的原因。同样在最后，赤濑说“我只能杀死”，因为那是她新获得的死亡工作。动漫中夜袭的仅有的两名幸存者Najenda和Akame实际上象征着生与死，正如他们戴着不同颜色的斗篷并为新帝国执行建造和摧毁的相反角色所显示的那样。
Akame只是Night Raid的普通成员，但该节目以她的名字命名。她不是主要的主角，甚至不是主要的外夫！
即使宫崎骏本来更喜欢这个称号，Mononoke公主也以不是主要人物San的名字命名。 明日传说 甚至为创建一个新的汉字 传奇 （sekki）。尽管Akame并非像San那样的主角，但她仍然是情节中不可或缺的，尤其是在象征意义上。
为什么不命名系列 矿石加基鲁 或者 Tatsumi ga Kiru？好吧，因为它不会像 Akame ga Kiru。读者会迷上谁是赤濑，为什么她有红红的眼睛， 赤目。 （在中文中，碰巧有一个词组 来描述一个疯子因为杀死了太多使他的眼睛变成红色的人而发疯）。因为故事充满了所谓的“左派”思想，因此经常被视为左派的色彩。除了主观性，排序也很重要： 一种 既是英文字母的第一个字母，又是Gojuuon的第一个字符，所以 Akame ga Kiru 在搜索中比其他选择早弹出。
4- 这是一个很好的答案。
- 我的问题是 “为什么他们翻译 （kiru）但离开 （ga）？” 根据此回应，答案似乎是 “'kill'是 （kiru）的一种有效罗马化形式，同时也恰巧是正确的英语翻译，有人认为这很酷”.
- 关于政治色彩-在美国，按我所知，红色通常与权利有关，或者至少与共和党有关。这与其他地方不同吗？另外，您认为这是故意的吗？如果是这样，您是否有更多证据？似乎对我来说读了很多东西，但是如果那里有更充分的论据，我会很感兴趣。
- @moegamisama红色与共产主义的联系在国际上几乎是国际性的，即使在美国，人们也很熟悉“红色恐慌”一词。我不认为这是故意的，只是偶然的，但是我想告诉我所观察到的以及我可能想相信的是真实的，并且我特别用“主观性”一词来表示一个人可以自由选择要相信，只要注意我找不到任何客观主张。我的观点是要娱乐，而不是主张真相，而应该是不可证伪的。
如果您会日语，这很简单。 基鲁 是动词，意为“割伤”，细微差别为“用刀片杀死”。 Akame就是这么做的，这就是为什么该节目被命名为“ Akame ga Kiru”的意思，这意味着“ Akame割伤”或“ Akame用刀杀死”。
英文标题“ Akame ga Kill”是一个偶然的巧合，原因是英语中的“ kill”的日语发音也是 基鲁，“ kill”的含义与 大致相同 基鲁.
我用谷歌搜索了一下，发现了这个链接， Akame ga Kill！ 字面意思是：赤目 是 杀
不，那个家伙是错的（或者也许是一个大师级的诡手）。标题没有任何解释，其含义可能是“ Akame被杀死”。
正如另一位用户指出的，一般翻译是 赤目杀人，但是那是一个非常愚蠢的名字，不是吗？
这有什么愚蠢的？这就是整个流血故事的内容-杀害赤羽（以及夜袭的其余部分）。
现在，至于为什么Akame专门是标题字符，我不知道。但事实是，她是最不会用刀杀人的人（而不是用枪或拳头之类的东西）。如果标题是“ Tatsumi cuts” /“ Tatsumi用刀片杀死”，标题是否有意义？不，因为他没有那么做。
考虑到他们嘲笑Akame在节目中缺乏主要人物，我不知道有太多需要阅读的内容。也许她是标题人物，因为艺术家喜欢在漫画封面上画她。这不是她成为标题人物的原因需要特别深的原因。
1- 1这很愚蠢，因为她不是主角。如果会的话 辰mi杀 或者 夜袭突袭 那会更有意义。
根据维基百科， Akame ga Kill！ 转换为 红眼杀！:
Akame ga Kill！ （日语： ！ Akame ga Kiru！，字面意思是“红眼杀死！”）
有其依据，红色= Aka （ ）和眼睛= Me （ ）
如您所见，Akame的片假名被使用，而不是平假名，因为它被用作角色的名字，因此完美地描述了她：她的眼睛是红色的。
至于最后一部分，kiru（ ），虽然可以将其作为cr脚的英语翻译传递出去，因为它听起来像是kill，但显然确实意味着kill：
用刀片（剑，弯刀，小刀等）杀死（人类），切片（砍掉），砍下（砍掉），砍下（砍掉）
这个词中的汉字
：斩首，杀死，谋杀
资料来源：japandict。支持的备用资源：wiktionary，Glosbe。
所有这些定义似乎都在使用一把剑，这在第1卷的封面上已经贬值了：
至于为什么这个名字，我没看过/没看过电视剧，也无法回答，但是我敢说你在这里链接的问题问她为什么是标题字符可能会解释那部分（当得到答案时），但是我张贴了这个答案（虽然不完整）希望可以帮助某人完成答案。
好吧，实际上我不会想把这和她杀了的某个人或其他任何事情联系起来。我宁愿认为，“ Akame ga kill”一词可以翻译成：Akame已被杀死。按照这种想法，人们可以说，这只是意味着，《夜袭》所做的所有杀戮和坏事都固定在Akame上，正如第24集中的Akame所暗示的那样。她可能是夜袭所犯下的所有罪行的象征。标题并没有冠以“夜间突袭杀害”的名称，而是指向未来，并反映了未参与其中的人们的印象，例如仍然认为Tatsumi还活着的故乡的村民，他们不像士兵那样了解情况。对革命者有更深的了解，因此有可能使他们相信所有罪行都是由唯一的赤羽犯下的。
那就是我解释标题的方式。
乌里
1- 我认为您正在那里做某事。
Akame ga Kill是一位男主角的黑暗惊悚片，可以说，很多关于黑暗情绪的媒体在标题中都没有主人公的属性。标题引用了主题，并且从主角的角度来看是第三人称的（他们不一定需要在媒体上大声说出标题）。
在标题“死亡成为她”中，布鲁斯·威利斯是主角，有点黑暗。 “她住在！”与一位以BF为主要特征的癌症患者有关，他试图在短时间内使她的生活变得有意义。这些类型的故事几乎总是以主人公的身份与名义上的身份相鉴别，并在某些时候接受他们的身份。
“ Akame Ga Kill”是本系列中某个时刻的主要角色Tatsumi的声明，最终来自于他与一个刺客家族一起生活的经历；它也可以参考他的主要灵感杀死/削减/增加收入的观点（如在外科手术中一样）。 Tatsumi必须赎回他的朋友以及被邪恶帝国杀死的无辜者，Akame杀死邪恶帝国，因此杀死邪恶帝国已成为常态。它是指主要主题，并且是一个足够聪明的标题，可以引用故事中的许多主题。
简单的。您说Akame不是主要女性角色。对我来说，她是。也许漫画家也对这种感觉感到满意，但是因为Tatsumi是整体的主要角色，所以也不想对她施加过多的关注。想一想。 Akame获得了动漫中所有女性角色中最深刻的背景故事。到目前为止，她也是最有趣的一位。此外，动画结束时她站在最后的战斗中。不是辰mi不是我的。不是Sheele。不是狮子座不，赤司因此，Akame ga Kill。
