Yuru Yuri Nachuyachumi中的彩票盒有什么意义！ OVA？为什么有些单词被划掉了？

商学12级||管理的性质和意义||管理特点||

在 Yuru Yuri Nachuyachumi！，在女孩从彩票箱中抽签的场景中，显示的彩票箱中有些字符被划掉了：

正在搜寻 �� 将我带到 { }. { }. { } 的字典条目，意思是“注意力吸引者”。但是，这里感觉有点不合时宜。

这个盒子的意义是什么？为什么这些单词被划掉？

这是后缀-双子座 -garu （您附加到- 的那个太表示别人想这样做的表格），听起来很像`` '' 加鲁 “女孩”，因此我们在这里实际拥有的是 梅达塔加鲁 被划掉的“想脱颖而出”并替换为“ '' 库米塔鲁 “想在一起”。不过，在Yuru Yuri还没走那么远，所以我不知道这是什么玩笑。
@senshin的“想脱颖而出”可能是对Akari的提法，因为在认真的时候她总是表达自己想要更多存在的感觉。至于盒子，我很确定这是Kyoko制作的意见箱，可以重复使用几次以用于不同的目的
@senshin：您介意将其扩展为答案吗？我认为，您的评论中的信息将更全面地回答该问题。

我相信这与本系列早期用于抽签的盒子相同。 Kyouko一直在开玩笑，不断拉开盒子，划掉她最初写的东西，再写一些新东西。

第一次，在系列I的第1集中，每个人都投入了Akari可以做的事情，以尝试更加突出作为主要角色，这可能就是“ girl”的意思。到。我读过的漫画翻译把这个词翻译成“明星想做的女孩”。 Yui认为当她看到它时听起来听起来很恐怖，所以似乎出于偶然的感觉是故意的。本来应该是京子-故意，因为她总是和Akari搞混，或者可能是无意地-用带有负面含义的术语说Akari试图引起对她自己的注意。

还有一次，似乎只在漫画中发生过，京子用诸如“俱乐部活动”，“我饿”之类的对话话题以及诸如“说'Shazam！”之类的惩罚来填充盒子。在句子结尾处”和“色情对话”。（Akari必须说“ Shazam！”，而Chinatsu必须用色情的方式说话。）在漫画和动画中，Kyouko拔出盒子并在盒子上写了一些新的东西。作为Kyouko，如果她写的所有内容都是对原始的“ 女孩”的双关语，也就不足为奇了。

我确实记得Kyouko在动漫中第二次将其抽出（尽管我不记得什么时候），因为我还没有读过漫画，我记得有人注意到它是相同的建议框，而且我还记得俱乐部活动建议“ “饿了”，因为是杏子，由衣反驳了她，因为这不是一个建议
@ Memor-X Kyouko在漫画中多次使用该框，在动漫中可能多次使用该框，但是那只是我记得的时间。当每个人都为圣诞节飞镖配对时，我觉得她还用它在第一部动画中进行了配对。

应nhahtdh的要求，以下是此处发生的日本双关语的简要说明。如果您不懂日语，这可能没有多大意义，但是，哦，好。

首先，请注意该框显示为美达-女孩，与美达划掉并替换为 久米田.

这是后缀-双关语 -garu （您附加到-たい太表示别人想这样做的表格），听起来很像ガール加鲁 “女孩”。所以，我们这里有效的是目立ちたがる 梅达塔加鲁 被划掉的“想脱颖而出”并由组みたがる代替 久米田 “想在一起”。

也许这个想法是，他们不是“想脱颖而出的女孩”，而是“想聚在一起的女孩”。我在Yuru Yuri还没走那么远，所以我不知道这是什么玩笑。有关更多信息，请参见Torisuda的答案。