Anonim

乔治·琼斯和塔米·温妮特-金戒指

一景 冰上的尤里 (YoI)显示珠宝店的收据收据。在不到一秒钟的时间里,甚至可能只有几帧,大部分收据都可见,而且显然Yuri打算购买一张 金结婚戒指。收据的大部分立即被Yuri的信用卡掩盖。在第10集的时间码13:26的开头,一个幸运的冻结帧可以捕获:

在那一刻之后,唯一未被掩盖的重要收据信息是价格768.94。

是否有可查明的原因使这次购买的确切性质几乎对观众隐藏了?

在英文字幕中,尤里(Yuri)称其为“运气魅力”。有一个Tumblr帖子解释说日语日语是“ omamori”,其含义比不懂日语的人会联想到“运气魅力”。 (我不直接知道这封信是正确的,但感觉不错。)因此,即使他们看不懂收据,日本的人显然也会得到更多帮助。

在第10集播出后的几小时内(可能是几分钟),有人在此收据上发布了信息。即使绝大多数观众都忽略了细节,但任何精通互联网的人都有可能 I 粉丝会知道收据说的是什么。因此,该场景似乎是有意隐藏的信息,但是知道这些信息会被粉丝们发现。这会使其他人感到困惑吗?

另外,有人可以读“ Gold Wedding Ring”字样的第一个字吗?我认为它以“ F”开头,但即使在图像的锐化版本中也无法分辨出来。 (在我的1920x1080显示器上,以1080p分辨率观看了视频并捕获了图像,并将其扩展为全屏。)

3
  • 它看起来 一点点 就像对我来说“扁平”一样,但是最后一个字母看上去不太像T。显然,至少有两个人也这样认为(1、2),但我还不确定我的猜测是否正确。
  • 黄金通常成9克拉,18克拉或24克拉,缩写为ct。可能是18ct,由于角度而看起来...?
  • @Amaya:我们会遇到与T相同的问题,并且前两个字母/数字似乎不太适合形状。 (第一个字母上有两条直线或曲线,第二个字母上没有。)不过,看看收据的其余部分,也许我最初的猜测没错,因为T的其他实例看起来也比我期望的要短。 。

收据文本是否隐藏,为什么?

我没有得到收据的印象 故意地 比起Yuko在第4集给Yuri Plisetsky的短信“隐藏”;我看到收据的文字只是在那儿填写必要的视觉细节(以与其他动漫“背景”中的作业簿或页面包含某些相关文字相同的方式)。但是,收据的文字 影响我们如何看待尤里的意图或交换戒指的场景,因此人们可以说,至少,有用的信息正在 无意间 隐藏(由于该信息或多或少是背景细节)。

在这里列出的“官方”讨论中,我还没有看到(在撰写本文时)对收据文本的任何讨论,因此在思考这些问题时,要超越猜测是很难的。

收据说什么?

我最好的猜测是收据上写着“扁平金结婚戒指”。这是因为观察到其他人也做出了相同的猜测,而“平”是我对适合该上下文的英语单词的第一个猜测。

最初,我不确定该阅读内容,因为第一个单词中的最后一个字符对我来说看起来并不像小写的T;作为小写字母T,它似乎太短了。但是,再看一看,我发现收据上明显有小写字母T的情况 以相同的字体 (即在我们看到的“门票”和“总计”实例中)有相同的问题。考虑到这一点,我可以提出反对意见。