Escaflowne Episode 17 Eng配音
我在看美国版的电影时长大，最近又用日文重新看了一下。。。感觉就像我看了一场完全不同的节目。这是Shojo动漫，不是吗？它具有庄家的所有组成部分。...一个女孩在一个反叛的后宫中消失，在魔法世界中指引着他人的命运。她选择了谁作为伴侣，并慷慨地倾心于塑造其他角色的举止，从而塑造了整个世界，因为他们扮演了重要角色。它整集都没有任何战斗，只是关于人们感情的对话。甚至开幕式都像Shojo一样。年轻迷人的天使男人...我不明白这怎么不能成为Shojo动漫。
但是，我记得看美国版电影时长大的是关于搏斗，打架和许多对话的顺序，这些对话甚至可能持续整个情节而使这些打架破裂。他们如何表达台词，甚至是开幕式……节目显然是针对男孩的。
是的， 依斯卡芙妮的愿景 动漫实际上是shojo动漫。
根据日本维基百科的说法，该动画的原始草案是将机器人动画与 少女漫画中的元素 并改名为“空中骑行戦记”（Kuchuu Kikou战记，点亮。 空中步道骑马战纪事)
但是，当动画在美国电视上本地化后， 它被大量编辑。根据维基百科，
[...]。 2000年8月，Fox Kids开始在美国播放该系列节目。由Saban Entertainment制作，并获得Bandai Entertainment的许可， 这些配音片段经过大量编辑以删除镜头，添加新的“倒叙”序列以提醒观众刚刚发生的事件，并严重淡化了该系列中Hitomi的角色。第一集被完全跳过，由Kan野洋子（Yoko Kanno）制作的系列电影配乐被伊农·祖尔（Inon Zur）进行了更多的技术改编，部分取代。该系列的修改版在10集后由于“低收视率”而被取消。福克斯解释说，他们进行编辑是为了满足自己的目标受众，遵守广播标准并适合允许的时隙。 [...]
（添加了强调）
