[SFM FNAF]噩梦邦妮胡萝卜Jumpscare
在《 Sword Art Offline 2》第7集中，Asuna评论说Yuuki不仅是一个罕见的假小子女性玩家，而且说话像个男孩。
现在，我看了英语配音，却没有接听，所以我想这是只有在您观看带有日语音频的字幕时才会听到的声音，但是即使在从未有配音的《 Sword Art Offline》中也是如此（仅带有日语音频的字幕） ），我没有得到Yuuki像男孩一样说话的印象。
那么Yuuki像男孩一样说话呢？
在日语中，“ I”有多个词，最常见的是 和ashi, ashi, 博库， 和 矿石 （尽管如此，我将音译为罗马字）。这些代词中的大多数都具有明确的性别，这完全是社会性的。 仿皮舞 使用不正确的性别代词。该视频在解释主题方面做得很好。
从S02E19 泽肯
友纪：Boku wa kore dake，dakedo ne。
翻译：不过，我只会使用它。
在SAO中，由纪使用 ku.
布库 通常是男性代词。但是，在动漫中（在现实生活中很少见），假小子类型的女孩会使用 ku 尝试听起来很男性化。通常无法以可接受的方式将其准确地翻译成英语，因此大多数官方翻译都只是忽略了区别，但是大多数粉丝小组都会添加翻译者的注释来说明这一点。
3- Faux Pas-法语为``假步''。严重的社会失误或礼节上的重大违反。如果所讨论的假人是无意的，通常会导致一个非常尴尬和不舒服的时刻。
- 我什至在输入法语之前就检查了正确的拼写。嗯，我猜这就是我会说法语的原因。
- 7我是唯一一个在用英语撰写的帖子中使用法语短语来描述日语方面有些讽刺意味的人吗？ :-)
