Yuuki怎样像男孩一样说话？

[SFM FNAF]噩梦邦妮胡萝卜Jumpscare

在《 Sword Art Offline 2》第7集中，Asuna评论说Yuuki不仅是一个罕见的假小子女性玩家，而且说话像个男孩。

现在，我看了英语配音，却没有接听，所以我想这是只有在您观看带有日语音频的字幕时才会听到的声音，但是即使在从未有配音的《 Sword Art Offline》中也是如此（仅带有日语音频的字幕）），我没有得到Yuuki像男孩一样说话的印象。

那么Yuuki像男孩一样说话呢？

在日语中，“ I”有多个词，最常见的是 和ashi, ashi, 博库，和矿石（尽管如此，我将音译为罗马字）。这些代词中的大多数都具有明确的性别，这完全是社会性的。 仿皮舞 使用不正确的性别代词。该视频在解释主题方面做得很好。

从S02E19 泽肯

友纪：Boku wa kore dake，dakedo ne。

翻译：不过，我只会使用它。

在SAO中，由纪使用 ku.

布库通常是男性代词。但是，在动漫中（在现实生活中很少见），假小子类型的女孩会使用 ku 尝试听起来很男性化。通常无法以可接受的方式将其准确地翻译成英语，因此大多数官方翻译都只是忽略了区别，但是大多数粉丝小组都会添加翻译者的注释来说明这一点。