Anonim

如何修复Whatsapp没有响应。是否要关闭它?在Android中

在第009章中 mono物语,忍野开玩笑说将Araragi的日常生活改编成动漫。 Araragi反对,但随后Oshino提到Araragi的手机是由“ Kyocera”制造的。改编动漫有什么关系?

“你这么说,但是我看到你的京瓷手机。前景就在你的脑海里。”

(来自有声读物的转录。)

1
  • 您能添加一段引用并提及您正在阅读的是官方翻译还是粉丝翻译?

在Oshino和Araragi之间的此对话框中添加更多上下文将使意图很明确:

“为什么我们的日常生活会变成动漫?!”

“因为戏剧CD无法传达当你扮演直男时做出的那张漂亮的脸。”

“不过这会很有趣。这就像 恶魔领主Hero Legend Wataru。'

“我不认为我是在播出时出生的!”

“你这么说,但是我看到你的京瓷电话。前景就在你的脑海里。”

(摘自Vertical出版的第09章第142页,英文译文)。

Koyomi声称自己还很年轻,根本不知道80年代末的演出,但是Oshino指出他使用的是老人手机(与更现代的智能手机相比,可能是翻盖手机;请记住Kaiki在遭受痛苦时Senjougahara弄坏了手机)。

有趣的一点是,Koyomi可能在讲真话:有多个消息来源指出了该展览的时间表是在2006年至2007年之间发生的,而他在1989年之前就不会出生 恶魔领主Hero Legend Wataru 播完。