投票!女王是谁? SEGA SMACKDOWN! (第4集)
我遇到过这个学期,我想知道这七个女英雄到底是谁?
在第132章中提到了它们:
和这里:
有人可以给我一份清单吗?
我认识Chitoge,Kosaki和Marika。 Haru似乎不是其中之一。
4- 我没真正明白,7个女主人公是什么意思
- Chiebukuro上的一些家伙发现自己也同样感到困惑,并认为,至少Chitoge,Kosaki,Marika和Tsugumi包括在他们的人数中,还有可能是Kyoko(老师)。 chiebukuro上的其他花花公子将Ruri,Raku和Shuu添加到该列表中。请注意,翻译为“海洛因”的单词是 ,在日语中不区分性别。 (这并不是说Shuu不会成为出色的女主人公。)
- 我添加了漫画中的图片以帮助阐明问题;但是,我不确定此处是否所有翻译都使用了这7个女主角的措辞。
- @senshin多数民众赞成在一个很好的观点,您认为翻译者知道他们都是女孩吗,并以这种方式翻译了他是否可能犯错了?和感谢添加图片
确认了Bonyari(bonyari koukou nana eiyuu)的七个英雄(ine) 新雪谷官方Fanbook 2015年8月发行( )。 Red Hawks的粉丝翻译是在一年多以前发布的,当时该团队可能认为这七个人是没有任何确凿证据的女孩(但他们看上去似乎是正确的)。
资料来源:
这个日本博客上提到了七个女主人公的实际名单,显然专门研究了新雪谷琐事。另一个博客对该列表给予了更多的信任,该博客广泛地回顾了同名书,并提及了7名女主角中的5名爱上了Raku,但没有明确列出所有姓名,而截至发稿时,另外2名女主角还没有出现。撰写评论。相同的列表出现在Nisekoi的日语Wikipedia页面上,作为对词汇表部分的七个女主角条目的注释,以及许多其他提出相同问题的人的页面。
琐事:
Bonyari的七个女主角是Bonyari High的7个人,他们在Bonyari的其他学生中拥有独特的才能或令人难以置信的知名度。尽管她不是其中的一员,但哈鲁被认为是这七位女主角“未来”名单中的候选人。 Bonyari的七个女主人公似乎是日语中的“学校的七大奇迹”的一个可爱变体(简称“ gakkou no nana fushigi”)。都市传说,这也是漫画中比较普遍的一种。
进入实际列表:
- 金玫瑰公主[金玫瑰] 千崎千千 (���������������������������������������������������)
- 可爱的百合小姐[prelily lily], 小崎小崎 (���������������������������������������������������)
- 高贵的山箭头[贵的孤挺花], g史诚郎 (������������������������������������������������������)
- 心爱的万寿菊[可爱的金色] 橘里嘉(Marika Tachibana) (������������������������������������������������)
- 优美的日出兰花[恩典卡特兰] 金仓唯 (������������������������������������������������������)
- 旋律山茶公主[melody camellia], 罗珊珊京子 (���������������������������������������������������)
- 无辜的萝卜女孩[innocent萝卜], 三枝光 (���������������������������������������������������������)
注意:箭头是指花朵,不是实际的箭头。另外,方括号表示在日语的原文中用英语用语音写的名字。
请注意,就像日本对同名书的评论提到的那样,当在132章中提到七个女主人公时,Yui并没有被介绍,也没有在Bonyari任教。不知道是谁。
至于Roxanne Kyouko Gotou( )和Hikari Saegusa( ),它们的名字已经提到,但在撰写本文时,两者都还没有出现在任何作品中。 (还要注意,他们名字的发音实际上可能与我写的不同。我对他们的名字很有信心,但是他们的姓氏,尤其是拼写可能有所不同;我选择写Gotou和Saegusa是因为他们是这些的常见发音。)