台湾疯狂的$ 1街头食品！台北迪华老街上最便宜的台湾美食！
这是时间步16:46的《婴儿阶梯》第20集的镜头：
我认为“最好的肉包子”是Nat-chan背上戴的标志的英文翻译。她被认为是她高中最漂亮，最受欢迎的女孩之一。她身穿女仆咖啡厅参加文化节，她的团队正在卖肉包子。在英语中，标志是明显的双重诱惑。标志的字面意思是什么？日本人也会把它视为双重诱惑吗？ （也许在日本，“小圆面包”只是指小圆面包。）
我认为，如果这是日本人的双重诱惑，那Nat将会是在开玩笑。她不被描绘成一个无知的女孩。
2- 这并不是真正的双重诱惑，除了某种意义上说，如果您尽力而为， 双倍的 你的 征服者。肉まん 尼库曼 只是一种特殊的肉馅饺子； １番 一番 仅表示“第一”或“最好”。
- @senshin从您的翻译中，听起来像日本人会以“非常好的肉馅饺子”来解释该标志，而没有其他含义。 //也许我只是经典的“肮脏老人”。如果是这样，我也是一个肮脏的年轻人。 包子 具有...的含义 屁眼 自从我7岁那年开始，我大概20岁时就开始看到“肉”有额外的含义。尽管如此，在双重诱惑者解释中我并不孤单-Google搜索发现了几个论坛帖子在她的招牌上咯咯笑。
您可能想得太多。
请记住，这是在一个文化节上。纳祖（Natsu）背着广告，穿着中国服饰，很可能在大楼内有个海报女郎来宣传她班上的主题咖啡馆。
如果打算使用双重竞争者，则将广告放在实际商品的正下方，而不是背面。即使这是真的，为什么要在所宣传的产品就在那儿时在课堂上做广告？
1- 绝对有可能-我很擅长！ //嗯，IIRC曾经对这个问题有另一个答案，它表明，如果在日本有一个协会，那就是肉包子和 乳房， 不是 屁眼。这与您的回答相符，暗示双重报应者会将标牌移到她的前面。但在我的参考系中，这个标志在她bun头附近。 //最重要的是，我同意你的看法，也同意@senshin和神秘的回答者－没有双重意图。
