Anonim

动漫Weeaboo在公共场所疯狂（CRINGE）日本カブレ

我知道这个术语在美国被广泛使用，是指拥有爱情和动漫以及与之相关的所有事物的人的术语。因此，在美国，这是一种称呼。

但是在日本，该术语或多或少地被用来描述闭包/独来独往。但这实际上源于一些变化。一个是缠扰者/杀人犯的名字，另一个是指对日本文化热爱的人。

那么，这个词真的是坏的，好是或多或少取决于个人去寻找含义吗？

5
  • 那么，您主要/仅是在寻找日本视角吗？
  • 我或多或少都在寻找答案。这是一个让我有些慌乱的问题，因为一侧都是积极的，另一侧都是消极的。我想知道是否有明确的答案。
  • 关于anime.stackexchange.com/questions/2953/…
  • 相关元发布：meta.anime.stackexchange.com/questions/524/…（@xjshiya）
  • 宅男一词的意思是对日本的事物过于痴迷。

这在某种程度上与我已经解决的问题有关（我想知道为什么，但是我尊重管理员的决定）。据我所知，在日本， 宅男 一点也不积极。它与成为 极客 或者 书呆子 或某人 痴迷 有东西。根据电视剧，

宅男有多种口味，但每一种口味都可以说。他们每个人都放出了自己喜欢的东西，并且不懈地沉迷于此。不管其他智力如何，宅男都会对自己选择的话题有一种沉迷，不健康且几乎是百科全书的知识。

这种性格的风味几乎与阳光下的风味一样多，但其中一些主要风味是：

  • 动漫或漫画宅男
  • 角色扮演宅男
  • 游戏宅男
  • 偶像宅男（wota）
  • 军事宅男
  • 技术宅男

本质上，某人可能是几乎所有东西的御宅族：政治，体育，历史等。当御宅族被西方人自己使用时，99％的时间表示“动漫/漫画御宅族”。

极客和书呆子都不是适当的翻译。但是，在现代使用中，两个词都可能带有对强迫症和/或社会无能的正确含义的阴影。想一想较旧的，更具贬义性的怪胎，您的方向就正确了-英国用词“ ororak”也是近义词。 在日本，宅男一词根本没有正面的含义。

半相关的术语是“ hikikomori”，它是指在很长一段时间内完全退出社会，通常孤立于父母的屋子并在心理上沉迷于特定爱好的青少年。媒体中的hikikomori通常是某种类型的宅男。 Hikikomori也被批评为懒惰而彻底的令人毛骨悚然，这对御宅族的感觉没有多大帮助。特别是在1989年之后，连环杀手宫崎努（Tsutmu Miyazaki）被证明既是宅男又是Hikikomori，导致道德上的恐慌。

所以我认为这个词 宅男 和存在 宅男 自己暗示着日本的负面情绪。虽然，如今有很多动漫带有宅男角色。一个主要的例子是幸运之星，所以我认为他们正在以某种方式消除关于成为宅男的负面含义，尽管并不普遍。

3
  • 我同意允许一个问题（假设允许这个问题）而不允许另一个问题有点奇怪。这可能值得一个元发布。我明天会做，但是如果您愿意的话，可以在此之前做。
  • 两者非常相似，但是这一背景的语境是“西方文化使用宅男一词来表示'动漫或漫画妖怪”，并与日本出于多种利益而普遍使用“宅男”形成对比。另一个与动漫/漫画的联系较弱。尽管我会同意，这两个帖子都与主题无关，因为它们与动漫/漫画迷有关，而与动漫/漫画本身无关。
  • @LoganM自从发表这些评论以来已经有一年多了，我还比较陌生，但是我的印象是，允许日本文化与动漫或漫画无关的问题吗？是否有关于此的meta文章？

英语单词“ trainspotter”给出了在日本如何看待宅男的一些想法。火车司机本质上是“火车宅男”。那就是怪异的，反社会的，而不是真的“像我们其他人一样”。诸如“炮螺母”之类的短语带有一种并非完全健康的方式，使人沉迷于某种东西。

鉴于日本文化重视整合，与大多数西方国家相比，“怪异”更是一种社会污名。

因此，在日本文化中，被描述为御宅族几乎普遍是负面的。

令我惊讶的是，这里没有其他答案提供有关日语或日本文化的可靠引用。

日语单词的意思是宅男'

日语SE在这里，这里和这里考虑了这个问题，指出

  • （大宅）是某人的家庭/家庭/家庭/丈夫/组织，在这种用法中，是由日本政客或近陌生人雇用的，它暗示说话者和另一人之间的关系不紧密并且有可能疏远
  • 与小组内其他成员谈论在社交上高于您的某人（例如老师）为您做的事情时，该词用作礼貌的被动形式
  • 在歌迷/歌迷的背景下，日本每个人都不认为这个词是强烈否定的，而是 确实有一些内涵 例如“狭义的兴趣”，“不关心除特定主题之外的任何事物”，“不善社交”和“对特定领域的浓厚兴趣，并花费更多时间来了解主题或收集相关商品” 许多日本人会持消极看法.

日本人一般不会考虑使用 宅男 指热衷于业余爱好的日本以外的人。

日本文化中动漫/漫画同人圈的负面看法

正如我在这里发布的那样，在日本的一般文化中，人们对动漫和漫画的兴趣被低估了：

与世界上许多地区认为漫画和动漫是受人尊敬的艺术形式不同，在日本，大多数父母认为漫画是垃圾，并劝阻他们的孩子1）不能阅读漫画，因为他们应该阅读文学小说，以及2）不能成为漫画。他们长大后的漫画。因此，大多数日本人不会将漫画当成成年人阅读，并且大多数梦想成为漫画的人都放弃了。普通民众普遍对参与亚文化的青少年和成年人持消极态度。

正是由于这种文化观念，动漫/漫画迷才具有某种消极的联想，并且 因此 为什么有些被贬义为 宅男 由其他人和/或某些人担任 宅男 自我介绍。这不只是 宅男 是仇恨者所使用的粗鲁术语，被仇恨的动漫/漫画迷所迷，但早期的动漫/漫画迷本人却为自己感到尴尬/羞愧，并形容自己 自嘲 作为 宅男.

当前的看法和日本动漫/漫画迷的首选条款

日本目前这一代的年轻成人动漫/漫画迷仍被视为 奇球 被别人他们还没有达到西方宅男所享受的整个社会的接受程度（例如，电视情景喜剧的普及 大爆炸理论 或在美国人中可以顺便提及，他们本周末要参加骗局或RenFair，许多其他人对此不予评判）。但是，人口统计数据不像前几代人那样受到负面评价。现在，他们可能会开玩笑地称自己为 宅男.

但是 毫不动摇的动漫/漫画迷的日本成年人通常不称自己为 宅男，但更喜欢使用术语“サブカルチャー”（亚文化群） 描述他们的兴趣及其所涉及的内容。 而不是专注于自己，而是专注于成为与父母文化区分开来的群体的一部分 特别是它所属的，故意的方式。亚文化的这种用法不仅用于动漫/漫画迷，而且还用于日本人的其他人口统计资料，例如对隐秘，棍棒或雷鬼音乐感兴趣的人，这些人在日本也不是主流爱好。

宅男 ≠ 彦森

在日语和文化中 这个单词 宅男 本身不包括 的含义 (彦森，有时也被翻译成“闭嘴”或“急性退出社会”），这是日本厚生劳动省定义为拒绝离开家的时间超过六岁的人的一种社会和心理现象。月（研究人员和精神卫生专业人员已经并正在创建更多定义）。 一些 彦森 对动漫/漫画/游戏感兴趣，而其他人则没有。 有些变成了 彦森 在学校经历过欺凌之后，但造成他人伤害的原因未知。根据日本宪法，儿童有受教育的权利，换句话说，有上学的权利，但为了使用这项权利，法律并没有要求他们上学（这就是为什么在家上学在日本是合法的） 。结果，成为 彦森 不是非法活动。

第26条 人人有权根据法律规定接受与其能力相对应的平等教育。
2）所有人都有义务使所有受其保护的男孩和女孩接受法律规定的普通教育。这种义务教育是免费的。

第27条 人人有工作的权利和义务

当我加入日本大学的漫画与插画研究协会时，我惊讶地发现，大多数会员在社交上都表现出尴尬的尴尬，这在美国的男生/女生中还没有见过。社交尴尬和社交退缩与日本动漫/漫画迷社区之间存在重叠，但这不是一个简单而容易理解的关联。可能是因为社交能力较弱的人转向利基市场，或者可能是 彦森 在他/她的卧室里呆了好几年， 他/她将对可以在家中使用电视或计算机完成的业余爱好产生兴趣 娱乐和通过网络与同伴接触。

良好的营销意识是，越来越多的 彦森，其中相当大一部分人对动漫/漫画/轻小说感兴趣 足够与之相关的消费者 彦森 主角认为日本公司正在响应这一市场 通过制作更多具有该功能的标题 彦森 以积极的态度。这可能会进入一个循环，在这个循环中，正在考虑改用 彦森 感觉只有失败者会做，而不是在同一条船上有很多其他人，这并不是一件可耻的事（要知道这些头衔是否对增加人数有影响还为时过早。 彦森).

1
  • 3第27条与讨论有关吗？

对于自称“宅男”并为此感到自豪的人来说，这可能不是贬义，但对于其他人来说，无疑是贬义。

许多喜欢动漫/漫画的日本人倾向于避免将自己形容为宅男，因为对他们而言，它仍然带有一种痴迷于动漫的家伙的感觉，他穿着衣领镶在牛仔裤上的领口格子衬衫，并带有一个大背包，上面贴有海报。看得见。例如，您可以在各种日本网站上看到the语 （kimo ota =“ kimoi otaku”的缩写=令人讨厌的otaku），包括nicovideo，2ch或futaba之类的网站，即便如此，那些相同的“宅男”（西方定义）也居住在著名的地方。

我建议看半动画的半纪录片《宅男的录像》，虽然有点古老，但对于“普通”日本人如何意识到自己的爱好还是很准确的。