布鲁斯·斯普林斯汀-布鲁斯（官方视频）
在2011年天堂竞技场弧段结尾的Hunterpedia片段的开头，开头图片包含英文文本：
刷牙。
未成熟的水果
其余的文字都是日语的，我想这是一种内在的笑话。谁能为这两行提供上下文？
2- 这两行是字幕，不存在于原始视频中。 “刷牙”是Killua头部左侧蓝色文字的译文。 “未成熟的水果”是苹果绘图上方左下方绿色文字的翻译。我怀疑这只是随便写的。 （但是话又说回来，我对HxH一无所知。）
- 谢谢-应该猜想这些行可能是翻译。我仍然认为那里可能会有某种背景正在我的脑海中放大。如果您喜欢动漫，请查看HxH。在开始时是典型的Shrenn时，强大的特征以及更深的情节和主题加起来确实很不错。
我可能已经弄清楚了这句话。最初，我对于为什么在日本动漫中会出现这样的上下文外英语短语感到特别困惑。 Senshin澄清了这一点，我意识到每个人都可以阅读该文本。
我现在看了一些1999年的Hunter x Hunter动漫系列。在那些人中，精神病小人（有时是盟友）久冈有时称贡为“未成熟的水果”。 （我不相信他曾在2011年的版本中这么说过。）尽管，尽管Hisoka感到很受诱惑，但现在摧毁Gon（也许还有Killua）为时过早。他就像未成熟的水果，一旦Gon变老并获得了重要的技能，在心理上和身体上销毁这个男孩将变得更加有趣。
知道每个人都可以阅读“刷牙”，这让我重新看到了图像。我以为Killua只是在微笑，但现在我看到的是巨大而紧握的牙齿的微笑。另外，他的右手似乎正在握住一个看不见的牙刷，并且动作好像在演示正确的牙刷技术。 “ Hunterpedia”环境正在作为教室展示。
剩下的一个难题就是为什么Gon的左手似乎也在运动。
3- 我会的，艾希什。现在，我正在重看一些2011 HxH。事实证明，Histoka确实使用了“未成熟的水果”一词。关于接受与另外两名年轻主角Kurapika和Leorio达成的协议，Histoka对自己说：“为什么未成熟的水果必须如此诱人？”
- 是的，对于像Hisoka这样的人来说似乎是对的。随时在答案中进行编辑。
- “刷牙” ：（我认为）这也是父母对日本孩子普遍说的话。结合角落里的ai-ai-gasa，我认为这是教室涂鸦的集合。
“刷牙”代表基路亚（所以是蓝色），“未成熟的水果”代表冈恩（所以是绿色）。
基卢阿（Killua）真是太棒了。 “刷牙”是为基路亚。我认为他从来没有刷过牙。或者即使他有（就像父母一样），也被告知要在刷牙上加倍努力。
