Anonim

有效的电源错误：为什么奇怪的文字会导致iPhone崩溃？

我们知道，在Higurashi（当他们哭泣时）中的“迷你弧”都始于突然的回滚。在发生一些可怕的事件后，该镇看上去又恢复了正常。

接近动画的结尾，我们看到了

负责回滚的是Hany ，她帮助Rika保留了对“回滚”之前发生的事情的记忆

现在我的问题是关于那些“回滚”到底是什么 是。例如，维基文章说它们是

时间的流逝，汉妮所做的是扭转时间，让里卡再次重温那些日子。

但是，当我观看动漫本身时，我清楚地记得里卡说过

他们所做的是在“世界”之间旅行，试图找到一切正确的“世界”（即没有谋杀案）。

基本上，如果第一个版本正确，则

所有的谋杀案实际上都没有发生，因为每次时间都是相反的。然而，在第二种情况下（改变“世界”），所有这些谋杀在每个特定世界中都是真实的。

那可能只是我使用的字幕的错误/错误翻译吗？毕竟哪个版本是正确的？

5
  • 我删除了剧透标签，请参阅meta.anime.stackexchange.com/questions/46/…
  • 我添加了“ higurashi-no-naku-koro-ni”标签，因为“ when-they-cry”不仅仅包含了Higurashi。
  • 我确实做到了 不是 在昨天发布时识别“哭泣”。我认为“ higurashi”是更主要的名称。
  • @Mysticial，好的，谢谢，我以后会考虑的：P我用俄语字幕看过它，所以对我来说“当他们哭泣时”也不太熟悉，但这似乎是英文翻译，所以我用了它。
  • @Mysticial“当他们哭泣”是日暮动漫的官方配音标题，但实际上，“当他们哭泣”不仅涵盖了日暮岚，这就是我重命名的原因。它还包括Umineko no Naku Koro ni。 Higrashi = WTC1，Higurashi Kai = WTC2，Umineko = WTC3，Umineko Chiru = WTC4。

我认为正确的答案就在您所说的与Wiki之间。

以下是Umineko no Naku Koro ni（在Higurashi之后的WTC的一部分）EP4的TIPS中“ kakera”（通常翻译为“片段”）的定义：

不同命运和环境的世界被称为卡卡拉，而能够穿越无尽卡卡拉海洋的女巫被称为旅行者。

Hanyuu带领Rika穿越了不同的咖啡屋，但她的时光倒流了。如果她只是在另一个不同的面包店里去了同一时间，那么丽卡做任何事情都为时已晚。我相信在日惹市快要结束的时候，韩裕also还说她的力量正在减弱，她不能回到过去。

如果您有兴趣了解Hanyuu为什么/如何拥有这些能力，我绝对会推荐您读《 Umineko no Naku Koro ni》声音小说，甚至读漫画。不过，请不要看动漫……故事的内容还不多。

5
  • 英文的《 Higurashi no Naku Koro ni》官方翻译可以提供，肯定会帮助加深主题并避免动漫同人的翻译错误。
  • @chirale我没有玩过Higurashi，但据我所知，Umineko比Higurashi更能解释kakera。我引用的是基本上由Ryuukishi07批准的翻译-他允许他们免费翻译和出版他们的翻译。我不明白为什么这比MangaGamer为了盈利而翻译的少。
  • 我专门回答了蚱hopper的最后一句话，他强调了动漫粉丝的局限性，并同意您关于播放视觉小说以获取更多故事细节的建议。 Mangagamer不是邪恶的，实际上是一群视觉小说的日本公司，他们想在国外出售他们的产品，将利润返还给作者。
  • @chirale对不起，我误解了，因为您回答了我的回答，而不是原始问题。我并不是要暗示MangaGamer也是邪恶的，只是说Witch Hunt和MangaGamer都是很正式的，但是唯一的区别是MangaGamer这样做是为了牟利。 （草hopper不是问的人，顺便说一句：P）
  • 是的，我误会了SingerOfTheFall。

我知道我来晚了，但是我还是会回答这个。

我不认为任何世界上发生的任何事情都不会被撤消，他们还能如何记住其他世界发生的事情，如果其他世界从未发生过，还有一些东西是没有意义的，例如赤坂从他的利益中受益在他无法挽救Rika的世界中训练。我想这也没有任何意义，但是好吧，它将变得毫无意义。

在许多世界里里卡去世之后，还有很多事情发生，例如赤坂和大石调查时，或者在塔塔里戈罗事件多年后记者与庆一会谈时。

像往常一样，当涉及到基于视觉小说的动漫时，不要看动漫，不要阅读视觉小说，它们的数量级更长，通常更好，如果您先看动漫，动漫通常会破坏结局。