Airwindows ToTape6：Mac / Windows / Linux AU / VST
Sayonara Zetsubou Sensei专注于2-H类的学生。该类别名称是否有隐藏的含义，或者仅仅是日本的通用类别名称？
最近，我还和2-H班的学生一起看了其他可能与动漫有关的动画，但我不记得是哪一个。
3- 您是不是指年/年级（2）和该年内的除法（H）？对于给定年级的教室数量，“ H”可能有点高，这意味着至少有8年2年级的课程。
- 我想这就是乔恩·林所说的，因为那是他们给班级号码的方式。可能没有任何隐藏的含义。
- 有什么特别使您怀疑其背后有含义的东西吗？
我不确定您从哪里获得有关学生参加2-H班的信息。维基百科将Nozomu的类别列为2- （2-He）。在这里，数字表示年份，而字符表示年份所在的类别。由于 是依洛哈语顺序的第六个字符，因此对应于2-F类。顺便说一句，2年级将是2年级的32年级，这远远超过了大多数日本高中。
在给定的一年中开设6个或以上的课程并没有什么异常的。以伊罗哈（Iroha）的顺序标记标签是有点不寻常的，这是相当老式的。以我的经验，用罗马字母或数字来标记类是更常见的。我认为使用这个没有什么深远的意义。它只是让人联想到一种老式的感觉。
我想不出2- ^的任何隐藏含义，但我没有读完漫画的结尾，因此结尾可能会有一些启示。但是，如果有这样的含义，它并不明显，并且肯定不适用于具有相同类名的其他动漫。这个名字是老式的，很普通。
4- Wikipedia并不是这类信息的最酷来源。这种特殊的漫画有一个过时的理由。
- @ user1306322出于合法原因，此处不允许链接到粉丝订阅者或丑化的漫画。话虽如此，我也不总是信任这样的系列（粉丝制作或官方的）的翻译。我已经看到足够多的错误和翻译不佳，除非我自己检查准确性，否则我会谨慎使用它们。维基百科虽然不够完善，但至少是可编辑的，以便我可以修复自己的任何小错误。
- 您是对的，尽管此漫画确实具有老式的气氛，所以在这里使用Iroha命令是有意义的。
- 我想知道是否有一些翻译假设（或以其他方式决定）将他缩短为H（罗马字中他的第一个字母为H）。 H vs F可能只是翻译风格的问题，因为实际上没有办法用英语来表达老式的部分。
