Anonim

他做到了..

我们知道他们都有昵称,但我不了解Poppo的昵称。

  • 弥堂 金塔 =金坛
  • iko = Menma
  • 一个u 纳鲁ko = Anaru
  • 马祖敦津幸亩=雪松
  • 千里KO =鹤子
  • 久川铁人= Poppo ??

他的日语名字和名字有关吗?

在日本互联网上进行了一些搜索之后,我发现了一个非常有意义的解释,以至于几乎 必须 是正确的。也就是说,我还没有找到官方材料来支持这一点,1 因此这可能是不正确的。

这是交易:Te道写的“ Tetsudou”意为“铁路”。 “ Poppo”(ぽっぽ)是蒸汽火车的幼稚/拟声词(请参见例如zokugo-dict条目,用法3 [日语])。因此,我想将会发生的事情是,孩子们会经历某种形式的单词联想,最终决定称呼这个人为“ Poppo”,因为那与“ Tetsudou”有关。


1 再说一次,可能甚至没有 任何支持这种解释的官方材料-我认为这个笑话/任何事情对在日本长大的人来说都是非常透明的,因此这种联系可能无需多言。

Poppo在日语上等同于英语“ Choo-choo”,两者均是蒸汽机车的拟声词,源于其发出的声音。它的发音是Poe-poe,而不是Pop-oh。我之所以知道这一点,是因为我曾参观过一个名为“ Poppo Town”的日本铁路和博物馆。