Anonim

微风复古长果酱1-6 [+2/5]

在Keima追求Shiori Shiomiya（书呆子）的一集中，有一个关于Keima不能读懂她的心的讨论，因为她讲话不多。然后，他得出结论，他会读她的肝脏，而不是读她的心。

也许这是翻译中遗失的东西，但是观察某人的肝脏意味着什么？

2
  • 我认为这与Keima试图使Shiori生气并使她表达自己的想法和感受有关。日语中有一个词组（？）“ ''，意思是“（我很生气）”，字面意思是“我的肚子在蠕动”。也许这里有某种关系？
  • 可能还与通常由Augur进行的Haruspex的练习有关。请注意，这实际上仅是在动物身上实施的，但是当代的读者（和学者）会理解这些参考文献。

庆马将肝脏作为隐喻。在该场景中，您可以在屏幕上看到患病的肝脏。这表明必须对肝脏进行手术。这项手术将带来改变，以便她可以生存。肝脏是内部器官，是她内在声音的隐喻。 Keima正在用它来说明Shiori在外部如何保持安静，而内部却有很多变化，并且在人们没有意识到的情况下可能会发生重大变化。庆马需要进行一次“手术”，以便Shiori能够表达自己并“活着”。

他们为什么选择使用肝脏尚不确定，并且永远无法解释。请查看nhahtdh的评论，因为它确实对此提供了一些见解。