Anonim

[Vietsub + Engsub]我怎么爱上了你-姚思婷

在这一幕中,寿屋说Ore wa saa ...“我相信Shouko也会翻译成字幕显示的内容,“您看,我...”。但是在完成句子时,他跌倒了,这导致他无法完成它。

在电影中没有其他地方提到此事(至少我没有注意到它:B)。

关于他可能想说些什么的官方说法?

石田说,在漫画版本中,

“很冷...很暖和”

这句话看起来与石田所说的不符。稍微改一下

“顺便说一句,你看,我……感到冷暖”

好吧,我想到了这些词的含义是:

  • “很冷”是指河的寒冷

  • “温暖”是指他在河里时血液开始围绕他的身体。血液的平均温度非常高,当血液逸出身体时,您很快就会在没有时间冷却之前就感到温暖。您可以在石田提到“温暖”的帧中看到他开始流血的那个帧。电影中也是如此,他一开始就流血,声音也随之流逝。

第6卷第43章:第15、16、17页

3
  • 2 Argh,我的运送希望寄托了。 ;-;我以为他要供认什么:P。无论如何,要再等几个小时再接受其他答案!无论如何,谢谢您的答复\ o /
  • 我很高兴我能够提供帮助(y)@SaitamaSama
  • 我曾经以为他说“我爱你”,但是后来,我想到了当他看着她的耳朵时,我以为他说:“对不起”。但是我猜我的船失败了,因为他真的在谈论温度。