Anonim

METRIC-阴影（正式版）

在第4集 Shigatsu wa Kimi no Uso (你四月的谎言），香织里在演出前祈祷“伊洛因，以赛亚...伊洛因，以赛亚我恳求你”。这是什么意思？

2
  • 不确定这是否直接相关，但不确定 久磨君，也使用此短语。
  • en.m.wikipedia.org/wiki/Etz_Chaim不是法语，但希伯来语不好。

“ Elohim”和“ Essaim”这两个词都可能表示各种事物。但是我的猜测如下：

从这个Reddit线程：

类似的短语出现在《黑魔法书》和意大利《 Il Grand Grimoire》中。稍后进行了几次翻译和转录，我们得出了这个结论。

“ Eloim”是“上帝”或“力量”，“ Essaim”可能是“蝗虫”或“虫群”。
我在想她会把自己的灵魂献给魔鬼/天使/神，以换取能够吸引她的听众。

这不是浮士德；这不是对条约的认真对待。日本人崇拜基督教神话，类似于西方崇拜东方神话的方式。实际上，她的行为与西方作品中某人呼唤他的“气”或其他事物的行为相同。 （这是shōnen；十几岁的男孩喜欢外国神秘主义。）

7
  • 1 @seijitsu我做到了，它被称为“黑魔法书”和“ Il Grand Grimoire”。
  • 1 @seijitsu BTW我来自以色列，所以我认为可以肯定地说这是一个同义词是很公平的。
  • 2好的，您能指出我的字典条目是同义词吗？
  • 1 @seijitsu这是一个示例：hebrew-streams.org/works/monotheism/context-elohim.html“最古老的闪族语单词是“上帝”，是El。语言学家认为其基本含义是力量或力量。”
  • 3哦，这是我链接到的同一站点，但是语言学家说他们相信最古老的单词的基础是“力量”并不等于派生的单词“ Elohim”是“力量”或“力量。”该页面上还有另一个地方将“权力”作为当前定义而不是背景根吗？

这在动漫和漫画中很常见（例如，发生在本季的Gugure！Kokkuri-san ep12中），如果诵读3次可以带来好运或召唤恶魔。它的起源来自“大母鸡”（The Grand Grimoire），它是“黑母鸡的秘密，没有它的秘密，就不能指望任何喀巴拉的成功”。如前所述，埃洛因姆是希伯来语，是上帝；埃塞姆语可能是法语，是一群人，或者是一种写杰西的方式。杰西-> Esse + im（希伯来语复数）。您可以在此处了解更多信息：http://moto-neta.com/anime/eloim-essaim/（日语）

4
  • 真的那么常见吗？您能否在“ Shigatsu wa Kimi no Uso”播出之前找到几个示例？
  • @ ton.yeung好吧，接下来是一个：我发现了这个问题，因为它出现在加布里埃尔·德普托（Gabriel DropOut）的闭幕式音乐中。天使的歌词和恶魔的歌词互相辉映，当歌手合并时，他们会说“ Hallelujah Essaim”
  • 实线出现在的第8集的16:20左右 Hinako注意。在上下文中，对 基米乌索 在这里是不切实际的，因此很可能确实有一些替代来源可以用来吸引所有这些节目。如果有人从moto-neta（“黑皮蛋”和“红龙”，以及“ frugativi et appelavi”行）中找出推定的来源，看看这是真实的还是柠檬酸，那就太好了。
  • @ ton.yeung ate之五德！ （播出时间超过7年 Shigatsu wa Kimi no Uso）在第8集的第24集约16:16处使用了该词组，因为第9集的标题是“ Eloim Essaim。Mr. Cow，Cow先生！这是什么，Frog先生？”。

Elohim（Elohim）是希伯来语单词，表示1）复数形式的“神”或2）“上帝”。 “ El”（אֵלִי）和“ Eloi”（אֶלֹהִי）是“上帝”，而“ -him”后缀（הִים）使之复数。因此，从字面上看，它是复数形式的“神”。 然而，它也用于指代一神教的犹太教-基督教神的特定情况。在希伯来圣经中被发现2602次。

确实 不是 指Hashirama Senju所写的“权力”。

“ Essaim”是法语中的“ swarm”。这个词在希伯来语中不会出现。

5
  • 1个复数的神是Elim（אלים），而不是Elohim。至于“权力”，伊洛因（Elohim）这个词本身可能并不直接意味着权力，但可以暗示在此上下文中的含义与“权力”有关。
  • 希伯来学者普遍接受“ Elohim”（אֱלֹהִים）作为神的复数形式。请参阅：en.wikipedia.org/wiki/Elohim#Notes能否引述引用以否定上帝的复数形式？
  • 4我是一个希伯来语母语人士，我听过很多次伊洛因（Elohim）这个词，从来没有像“神”那样，总是像“神”那样。
  • 值得一提的是，我在基督教SE上提到的有关创世纪的文章提到了sejitsu的评论，但我不知道希伯来语，因此不再赘述。也许这可能是现代/圣经用法的差异？
  • @Maroon，感谢您的链接！正如我在回答中所指出的，我绝对同意埃洛因姆被用做单数的“上帝”，但是我并没有反驳它也带有“神”的含义。

如其他答案所述，以洛因是希伯来语，是神灵，以赛亚姆是群词。我相信这可以解释为意味着她相信大量的音符应该像神灵一样强大，并且她要求他们听取她的恳求。