西蒙·勒·邦(Simon Le Bon)在“现场援助”中的虚假记录
OP首先从看起来像卡纳斯表格的符号列表开始,但其中一些符号被多次使用:
开头序列中的许多后续场景也可以发现带有一个重复的符号:
第一张图片是否用任何语言拼写出可理解的句子?后面场景中出现的单个重复符号是否表示任何含义?
这些字符看起来与Jindai moji(神道百科全书链接)(日语Wikipedia链接)非常相似。
(图片来自维基百科上的Talk:Jindai moji页面)从理论上讲,这些字符在引入汉字之前就是日本的字符系统。
如果我在该表中查找您显示的第一个图像并匹配字符(在@senshin发布的文章进行的匹配的帮助下),这将给我
���(tsu) ���(wi) ���(wo) ���(so) ���(ma) ��� ���(ka) ��� ���(e) ���(no) ���(go) ���(to) ���(ha) ���(a) ���(ku) ���(te) ���(ro) ���(ko) ���(r) ���(ta) ���(na) ���(so) ���(ru) ���(i) ���(a) ���(shi) ���(sa) ���(sa) ���(me) ���(go) ���(ha) ���(ku) ���(ro) ���(fu) ���(tsu) ���(wo) ���(ri) ���(wi) ���(so) ��� ��� ���(mi) ���(su) ���(u) ���(gu)
我的日语不是很强,但是在Jisho(日英在线词典)或Google Translate上查找这些字符的任何连续子串时,我没有得到任何相关结果。
我认为这些字符在这里没有任何特殊含义。
4- 我在网上找到的大多数页面都是日语,因此,那些会说日语的人可能会比我更进一步。
- 4可靠的答案!这篇日本博客文章对此做出了相同的解释,并得出结论认为该文本毫无意义。
- 我应该摆脱罗马字,还是将其编辑为假名?还是这样很好?
- 无论哪种方式,我都觉得不错,因为无论您用假名还是罗马字书写,都需要懂日语才能理解它。