Anonim

音速惊喜攻击! |鲜血封锁前线及以后

地狱般的地段,现在的前身是纽约市的名字,立即引起我的注意,因为它听起来非常接近耶路撒冷。

实际上,在日语中,它们仅相差一个 猜拳:

���������������地狱之地vs. ��������������� (耶路撒冷)。

地狱般的地段 提到耶路撒冷?如果是这样,那么在哪些方面 地狱般的地段 提到耶路撒冷?

3
  • 我对该系列一无所知,但可能是斯蒂芬·金小说(Stephen King Novel)en.wikipedia.org/wiki/%27Salem%27s_Lot + Hell
  • @ToshinouKyouko:这听起来可行,尽管我不太了解这部小说与动漫的相似之处。
  • 我要么\ _( )_ /¯

凯凯森森的预期协会:人类中的邪恶生活

虚构的小镇“塞勒姆之地”和马萨诸塞州塞勒姆的真实城市都与巫术和邪恶生活息息相关。 这符合 凯凯森森的 地球和超越宇宙之间的门户打开了,因此超维生物和人类居住在同一个超自然熔炉中。

短语的由来 塞勒姆地段

缅因州耶路撒冷的地块是由斯蒂芬·金(Stephen King)创建的虚构小镇,他曾将其用作他的许多小说,中篇小说和短篇小说的布置。在他的世界建筑中,这个小镇被昵称为 塞勒姆地段 (包括撇号)和 地段.

名为“ Salem's Lot”的小镇首次出现在他的1975年小说中 塞勒姆地段但在他2014年的小说中又出现了 复兴.

根据维基百科,对虚构城镇的描述是:

后来成为耶路撒冷地段的小镇由一位名叫詹姆斯·布恩(James Boon)的传教士建立,他是分裂型清教徒的领袖。邪教成为 该地区因巫术的公开拥抱和不道德的性行为而臭名昭著,包括近交。耶路撒冷的地段于1765年成为合并的城镇,但在布恩(Boon)和他的追随者神秘消失后于1789年被废弃[...]

耶路撒冷地段于1765年成立时,缅因州仍是马萨诸塞湾殖民地的一部分。 小镇的名字来自 关于最早的居民之一查尔斯·贝尔纳普·坦纳(Charles Belknap Tanner)养猪的神话; 其中一头猪叫耶路撒冷。一天, 耶路撒冷摆脱了禁区,进入附近的森林,变得充满侵略性和野性。坦纳(Tanner)开始警告那些闯入他的财产的年幼的孩子,“不要让'ee'离开'耶路撒冷的林地”,以免猪吞噬他们。最终,短语“耶路撒冷的地段”被用作镇名。

[...]耶路撒冷的地段已确定为 伟大而神秘的邪恶,尤其是吸血鬼的住所.

其他衍生用途

阿兰·摩尔(Alan Moore)的2002-2003年漫画系列中也提到了这个虚构的小镇 新旅行者的年鉴,在2002年的Eminem歌曲中 失去自己和1993年的《涅rv乐队》歌曲 服务仆人.

片假名和发音

凯凯森森的 ((Herusaremuzu Rotto)听起来与两个虚构的小镇“塞勒姆地段(Salem's Lot)”相似。[[ [Seiramuzu Rotto])和日语单词“耶路撒冷”( [[厄鲁萨雷穆]).

小说的日语标题 塞勒姆地段 是 ((Norowareta町,意思是“被诅咒的小镇”)。在日语翻译中,城镇名称片假名化为 (Seiramuzu Rotto), 使用 马萨诸塞州塞勒姆的拼写( = 塞拉木),以巫婆审判而臭名昭著,而不是耶路撒冷的日语拼写 (���������������������= 厄鲁萨雷穆)。地名塞勒姆(也许具有讽刺意味)是希伯来语单词“ peace”的百体表形式( = 沙洛姆).

在希伯来语中,“耶路撒冷”的发音是 叶鲁拉萨拉伊姆:

结论

不是指耶路撒冷市,而是指虚构的小镇,以安置怪物而闻名,并以猪命名。

7
  • +1,这是一个很好的答案,但是请您在这里重新组织内容吗?阅读起来很混乱。您要提出的观点无处不在。
  • 好的,我更改了格式。
  • 塞勒姆地段与马萨诸塞州塞勒姆之间的联系可能是一个巧合,因为事实是,萨勒姆的发音在独立时会发生变化。我看不到维基百科引用塞勒姆地段和马萨诸塞州塞勒姆之间的联系。仅缅因州耶路撒冷的地段和缅因州达勒姆之间的联系。
  • @nhahtdh是的,我并不是说史蒂文·金的虚构小镇与马萨诸塞州塞勒姆的真实城市之间有任何联系,而是 他小说的日语翻译 很喜欢他的虚构小镇的昵称可以写在与马萨诸塞州塞勒姆市匹配的片假名上。这很可能是一个有意的选择,目的是为日本读者创建以巫术为主题的协会(虚构的小镇和真实的城市都共享),因为在小说中,这个小镇的名字被认为是耶路撒冷的地段。 ,所以。 。 。
  • 。 。 。直接,忠实的翻译本来是サレムズ而不是セイラムズ,which不可以是耶路撒冷的简称,猪的名字= =ルサレム。的创造者 凯凯森森 最有可能是读过日语翻译的小说,其中包含与翻译家发明的马萨诸塞州萨利姆的巫术的联系。