商学12级||管理的性质和意义||管理特点||
我想知道Usagi方块的含义是什么:从字面上看它的意思是“兔子落”,但它与故事有何关系?是否有一些参考或涉及双关语?
3- 我认为这是一个略有变化的词组,表示一个被父母抛弃的孩子,用“小兔子”代替了“孩子”。因为她很可爱。
- @Hakase据我所知,没有任何日语短语/成语使用“ drop”一词(在遗弃或其他情况下)。
- 据Chiebukuro上的某个人说,2011年,作者从未评论过这个名字的由来。
正如senshin在评论中提到的那样,作者从未评论过该名称的由来。因此,只有球迷的解释...
根据日本粉丝的看法(在日本Yahoo!答案:1、2),似乎有道理的是:
Usagi Drop滴滴.Usagi滴滴滴
第一个链接详细说明了漫画的最后一卷,
大吉向林in悔了为什么要接管她。
in:大吉...你以前没见过我,但是你为什么...
大吉:你的脸...和爷爷分手时哭泣的脸...
下一个面板显示Rin的哭泣面孔。因此, Usagi = in.
结论是,标题是关于 大吉见到哭泣的脸,决心接任林.
此外,动漫的OP会在标题出现之前显示一个泪滴。
简而言之,第二个链接说明了标题是文字游戏。
“ Usagi”的意思是 孤独,“ Drop”是指 泪珠.
结合单词,标题意味着 in,一个孤独的哭泣者.
---
进一步阅读:在日本,有一个流行的术语是“孤独的兔子”,因为它被认为“如果让兔子独自一人就可以死亡”。除此之外,还有“兔子型女孩”,被描述为“一个经常感到孤独的女孩”。