Anonim

如果Gentle变好Pt 2怎么办

的学分 我的英雄学院 在系列名称后添加“ plus Ultra”。有时,所有力量都可能会喊“加号超”!当他要与敌人战斗时,就像是一场战斗的呐喊。从上下文来看,我想它的意思是“额外的力量”或“升压”,但“加成”似乎是随机的。这两个词比这还有意义吗?这只是日语翻译不好的东西吗?

3
  • 我相信他们在上学的第一天就解释了“ plus ultra”,至少他们是在漫画中解释过的。
  • “这仅仅是日语翻译得不好的东西吗?” ............是拉丁文。
  • 5不仅拉丁语,而且自1520年成语以来,拉丁语就已在整个欧洲使用,自更古老的成语成为西班牙的座右铭。 非加超 用英语

“ Plus Ultra”实际上是 拉丁 短语。它翻译为“更进一步”。在《我的英雄学院》中,它已被采纳为美国学校的座右铭。高的。座右铭是否在全能之前出现,还是他是提出这一座右铭的人,母校都采纳了他的个人座右铭,这在宇宙中尚不确定。

在上下文中,这是一个极度愚蠢的声明,它告诉您要超越自己的极限并超越自己的想象范围。

它也恰好是西班牙的国家座右铭,以前是国王查理五世的个人座右铭。在发现“圣尼古拉·赫尔克勒斯”(Non Plus Ultra)柱上的文字后,他拒绝了该词。美洲。

即使是IRL,它也带有同样的of头:“您告诉我们,在这一点上没有什么……让我证明您错了!”某种情绪。

通过使用一对他们喜欢的英语单词对日本人的耳朵听起来很酷的事实是加分。但这句话实际上并不是“英语”乱七八糟的东西,因为动漫/漫画偶尔会因为他们的作家不能完全熟练地使用英语而产生。这是具有真实世界历史的拉丁词组。

3
  • 2并且在源代码中也相当准确地进行了翻译( =更远的范围)。
  • 也感谢您的信息行业协会和@JAB。我什至没有想到“ Plus Ultra”不是现代英语单词。好吧,我不确定 极端主义者 是一个词,但是一个通用前缀(超声波,群青等)。然后,我们如今经常要抓住前缀来强调单词;即使结果不是一个实际的单词,也可以理解其含义(超大,超性感等)。没有意识到“ Plus Ultra”是西班牙的国家座右铭,我感到无知。也许我在西班牙语课程的四年中只是想念它。
  • 在查找美元符号时,我发现此链接与“ plus ultra”有关。 en.wikipedia.org/wiki/Dollar_sign

即使在日语中,他们也会说“ Plus Ultra!”。这更是指万物尽管疲倦却面带微笑时仍能拯救许多人,因为他总是超越自己的极限。再加上Ultra(据我从第1季得出的结论),他将尽自己的全部力量做更多的事情。当他全力以赴地做某事时,甚至大喊大叫。超越他的极限。其他人则将其作为全能英雄最喜欢的口号进行了改编。这就是为什么他们也总是大声喊叫的原因。它使他们想起了“万能”,并给予他们勇往直前的勇气或给予所需的更多额外的钱。但是是的,可以将其与歌迷/歌迷的行为进行比较。

意思是“超越”!这是All Might的座右铭,也是所有英雄追求的理想愿景。

而且,英语单词“ plus”和“ ultra”对日本听众来说已经很酷了,将它们组合在一起是 双重麻烦 :)

正如其他人所说的那样,该短语的含义是赋予您更多的权利,而不只是“更多的权力”。

德库(Deku)指出,所有力量的拳法都是 超过100% 他所能给予的。