为什么Araragi和Senjougahara不使用他们的名字互相称呼？

Owarimonogatari第9集最终物语动漫Response-BASED GAEN！ -忍信邮件

当Araragi第一次与Senjougahara（和她的父亲）约会时，它在Bakemonogatari中只发生过一次。 Araragi用她的姓氏称呼她 千上原，Senjougahara取笑Araragi，问他是否称呼她或她的父亲。然后Araragi用她的名字叫她（Hitagi）

他们正在约会，所以为什么他们不给对方打电话呢？ Senjougahara这样做是出于对Hanekawa的尊重吗？

在心理学中有一个称为幂距离的概念。日本是一种权力距离很远的文化。 Senjougahara似乎是一个非常严格的家庭。海事组织，我想说她的名字需要很高的亲密感。
除了ton.yeung对日本文化的一般评价外，Senjougahara的个人经历还因她的过往而产生了一些深层的亲密问题。 Koyomi似乎总是对他的称呼保持尊重。他用姓氏称呼该系列中的每个女主角，包括马约伊（Mayoi）和纳德科（Nadeko），尽管他可能会以这两个名字而得名+ -chan。

即使我们的观众花了三，四，五年的时间观看物语，但在物语第二季结束时，Koyomi和Hitagi的约会时间仅为一年左右。在其他动漫中，彼此相识时间长于角色的角色仍然以姓氏为基础。例如， 蜂蜜和三叶草 这项活动历时四年，但是到了最后，几乎每个人都还是姓氏。那是我们可能应该考虑的事情。

不仅如此，Hitagi本人也是一个遥远的人。看看她竭尽全力阻止任何人在沉重的螃蟹困扰下与她交往-她疏远了她的朋友Suruga，实际上割开了Koyomi。由于她的过去，她与每个人都遥遥相望，但对于浪漫的事情她尤其不舒服。她在Koyomi的恋情早期（Tsubasa Cat第2部分）警告说，如果Koyomi留在她身边，它将移动得非常缓慢，并且她可能永远不会为某些亲密活动做好准备。我确定她不包括用给定名字打电话给对方，但这仍然表明她警告Koyomi进展非常缓慢。

我也认为我们应该看看Koyomi自己。总的来说，他似乎使用了恭敬的称呼形式。即使Mayoi和Nadeko比他年轻，他都用姓氏来称呼每个女主角，并且可能用-chan来命名。（在《恋人Hina》中，浦岛圭太郎从一开始就称青山本子为“本子议员，尽管她鄙视了他，但她从来没有这样称呼过我。”他称自己的姐妹为“ Karen-chan”。和“ Tsukihi-chan”的尊敬，Tsubasa称其为奇数。他将Oshino Meme称为“ Oshino-san”，尽管Oshino是穿着夏威夷衬衫的怪异瞬态，而Koyomi似乎并不觉得他在大多数方面都值得特别尊重。

鉴于以上所有情况，看来可能是：

在日本文化中，约会仅一年后仍保留姓氏在某种程度上是正常的。
Hitagi试图减慢速度。因此，她可能会坚持姓氏，以保持一定距离。
Koyomi似乎更喜欢使用没有荣誉的姓氏来称呼他的朋友，而且在没有Hitagi的信号的情况下，他不会改变他对她的称呼方式。

至于Hitagi和父亲在车上时让Koyomi吵架，那就是Hitagi。她喜欢让他不舒服。对于她来说，这也可能是一种在不威胁环境的情况下尝试以给定名称为基础而无需付出任何代价的方法。如果她喜欢用自己的名字叫她，可以要求Koyomi继续这样做。否则，一旦她获得乐趣，他们就会回到姓氏上。我真的不认为她会出于对Tsubasa的尊重而保持这种态度。如果我谈论有关Tsubasa和Hitagi之间的动力的所有理论，我将不去进行文学分析，但是足以说，我认为Hitagi从来没有认为Tsubasa是一个失败者，她应该成为Tsuga的亲切赢家，这就是这种手势所暗示的观点。

确实，这是一个很好的答案，并且也避免了Tsubasa和Hitagi +1之间的猜测的好方法
还有一件事，小友用她的名字叫小忍（Shinobu），猜想这让她很特别:)
@ShinobuOshino是的，我考虑过要进入Koyomi和Shinobu，但是时间已经很长了。即使他们并不总是彼此喜欢，他们之间也有着非常深刻的联系，在某些方面比Koyomi与Hitagi的联系要紧密得多。而且，Shinobu的姓氏是“ Oshino”，因此可能与避免她和Oshino Meme之间的混淆有关。无论如何，感谢您的支持！

在日本，在任何类型的关系中都比西方人用姓氏代替别人的名字来称呼是正常的。通常，姓氏保留给非常亲密的朋友，但根据所涉及的人员及其背景，通常不会一直使用姓氏。

在此前提下，可以观察到的情况并不是很不寻常，只是有足够的边界可以让人们关注故事中的问题。

Senjougahara以此取笑Araragi的方式可以被认为是她的特质。她经常以相同的方式使用类似的情况，并做了一些事，这证实了她以前表现出的形象和个性。