波斯军人经常使用“ Blitzendegen”一词(请参阅此处的示例)。它似乎被用作致敬,但也用于其他场合。该术语似乎来自德语,但是其德语的字面意思是“闪电剑杆”,没有多大意义。
“ blitzendegen”在宇宙中的含义是什么?预计波斯士兵会在什么时候使用它?
5- 另外,“ degen”在德语中是“épée”,而不是“剑杆织机”。不管怎样,这仍然没有意义……也许这是一场多用途战斗的呐喊?
- @Krazer我只是想了解Google Translate的含义,但是在这种情况下可能是错误的。我确实相信您,Google在这里有误。正如您所说,这两种方法都没有什么意义。
- 好吧,这一点毫无意义,因为épée和rapier都是刺/斜线武器
-
lightning sword
有道理,IMO。它可能被宽泛地解释为“快速攻击”。 - “ blitzen degen”在德语中听起来像“ schwalbe fliegen”。在实际的语言中,语法只是行不通,听起来很尴尬。
不,这只是一种经过修饰的军事致敬,这些词本身没有特殊的含义或有意义的翻译。
虽然在接受命令时可以使用军事致敬来表示感谢,但这并不常见,并且使这样做的人显得迟钝。修改后的礼炮的另一种用法也可能是战斗的呐喊。尽管有来自德国的具有历史意义的录像带,群众在高呼并向纳粹致敬,但到处都挂着国旗,尽管在国防军中唱着法西斯主义的歌曲,但符号和模因的使用却与纳粹所使用的(但不是很原始)类似对此主题的准确理解,而是对艺术许可的使用。制片人经常使用这种艺术许可来妖魔敌人并描绘独裁或狂热分子。
我不能怪他们,它仍然运作良好,当我告诉她纳粹在德国废除了施瓦巴赫字体时,我的一位老师拒绝相信我(因此最终结束了安蒂夸·弗拉克特之争)。
动漫中艺术许可的类似用法:
- 日出系列机动战士高达专营权的环球世纪场景中的“ Sieg Zeon”
- 最后流放中的“格洛丽亚·奥古斯塔” -Fam the Silver Wing-
- [...]
因此,这里发生的事情是,他们采取了一些众所周知的短语,并用随机的东西替换了一半,从而拥有了新的独特内容。波斯国旗是另一个例子。
这很容易:
闪电战n
Degen是Blitz und / and Degen的缩写
箭和箭(如重剑)
这是为了制造类似于纳粹“ Blut und Ehre”(血统和荣誉)的东西,就像德国的希特勒致敬一样。
1- “闪电战”的意思是“闪电”,而“闪电战”的意思是“闪光”。