Anonim

原创GhostBusters主题曲

在维基百科中 卡美哈美哈 被定义为蝴蝶的一种。

kamehameha Web定义Kamehameha蝴蝶是夏威夷本土的两种蝴蝶之一。夏威夷人的名字是普莱勒瓦。 ... http://en.wikipedia.org/wiki/Kamehameha_(butterfly）

这是什么意思 七龙珠 系列？

4
  • 日本维基百科声称：“这个名字起源于夏威夷的卡美哈美哈国王。当鸟山带着搬家的名字来时，他的妻子MIKA Minachi提出了建议，鸟山同意了，说'这很愚蠢，因此适合罗西大师。'“当然，可能还会有涉及“乌龟”的双关语。 龟，请参阅。 Kame-sennin = Roshi大师）和“ wave”（ ， 哈 [第二个]）。
  • 我在Google翻译上看到日语是“ Turtle Saddle Faction”。
  • 对于这些事情-或任何真正的事情，Google Translate都不是可靠的资源。
  • 简而言之 Turtle Destruction Wave

根据七龙珠维基：

鸟山明（Akira Toriyama）独自一人时实际上尝试了多种姿势，以便确定Kamehameha的最酷姿势。经过深思熟虑，他无法确定“ Kame”攻击的名字，因此他问了想出这个名字的妻子。她告诉Akira，如果他使用攻击的文化夏威夷人国王Kamehameha的名字（点燃的是夏威夷语中的“非常孤独的人”或“分开的人”），就容易记住袭击的名称。此外，龟甲目哈（Kamehameha）在日语中意为“海龟破坏波”。

因此，尽管日语中有“ Turtle Destruction Wave”的字面翻译，但Kamehameha还是夏威夷国王的名字：

卡美哈美哈一世（夏威夷人的发音：[kəmehəˈmɛhə]；约1758年– 1819年5月8日），也被称为卡美哈美哈大帝，征服了夏威夷群岛，并于1810年正式建立了夏威夷王国。 ，卡美哈美哈在他的统治下维护了夏威夷的独立。卡美哈美哈（Kamehameha）因其“分裂桨法”（KānāwaiMāmalahoe）而闻名，该法在战斗中保护非战斗人员的人权。 Kamehameha的夏威夷全名是Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha oʻIolani i Kaiwikapu kauʻKa LiholihoKūnuiākea。

关于此事，我能找到的最佳信息表明它的意思是“海龟破坏波”。但是我不能仅从提供的平假名中得出这一点。

如果将其分解，这是有道理的：

  • 龟=龟=亀
  • Wave = Ha / Nami =波

...本质上是“乌龟 _ ”，这是对Roshi大师（Turtle Hermit）的致敬。

如果我在Google翻译中摆弄些什么，我会更接近亀羽目波，这实际上是“乌龟的缠绕波”-听起来在发音上很接近。

2
  • 我认为“海龟破坏波”的解释是互联网上有人刚刚发明的，每个人都出于某种原因而相信了他。我知道没有日语支持 咸味 ->“破坏”
  • 1对于はめ被翻译为“破坏”，我能找到的最好解释是はめつ的缩写。虽然并非完全不可能，但我认为这没有什么说服力，因为似乎没有任何官方消息来源对此进行支持，并且从语言上讲，这是一个很大的范围。

Kamehameha这个词似乎来自夏威夷国王Kamehameha。但是事实并非如此：Kamehameha是“海龟破坏波”或のカメの破壊の波（No kame no hakai no nam）一词的称呼。那就是我所能到达的Kamehameha，这就是Kamehameha所代表的意思：Turtle ____ Wave。但是因为它破坏了路径中的任何东西，所以我认为那将是“乌龟破坏波”。

亀 Kame Turtle 破滅 Hame(tsu) Destruction, Ruin 波 Ha, Nami Wave

Roshi的Turtle学校的Turtle。 （这是他们所有gi上的汉字）然后是hame和ha的能力。 （破坏波。）

日本维基百科说，它来自创作者妻子推荐的夏威夷国王。 “ kame”部分有点双关，因为它也可以表示乌龟。 “ Hame”没有意义。 “ Ha”表示波。总体而言，这听起来有些愚蠢，这是故意的。 “海龟毁灭浪潮”是假新闻，对此解释绝对没有零支持。在100年内，日语永远不会缩写为“ hame”。资料来源：日语使用者。