Anonim

在家中– 5月15日开始的家庭聚会活动

有人告诉我Rurouni Kenshin和Samurai X有区别，但我只看过Rurouni Kenshin。它们真的不同吗？如果可以，您能解释一下吗？

1
  • 7我很确定“ Samurai X”只是Rurouni Kenshin的本地化标题。

不，没有。它称为本地化编辑。

本地化是在日本以外发行动漫的重要过程。它可以根据个人标题和所需结果涵盖一系列不同的过程。在最基本的级别上，本地化过程负责确定罗马化的字符和术语名称以及情节标题

不，没有区别。

从维基百科：

1999年，索尼尝试通过一家现有公司在美国以“ Samurai X”的名义销售该系列，但未能成功。该电视连续剧后来由Media Blasters在北美获得许可，后者将其分成“多个季节”，并以DVD发行。

Wikipedia文章链接了同一时间的Anime News Network文章，其中说：

同样，EX Online报道说，索尼通过现有公司将Ruroni Kenshin在美国销售为“ Samurai X”的计划也未能实现。但是，自从索尼突袭了携带该系列电影的粉丝之后，任何人都没有宣布新的计划或建立合作伙伴关系。 ANN将在今年A-kon项目上对此进行询问并得出结论（我们希望通过淘汰的方式），但与此同时，索尼的联系方式已停止退回我们的电子邮件。

因此，Samurai X只是Sony在1999年尝试在美国发行Rurouni Kenshin时想出的名称。MediaBlasters在其美国发行版中将其称为Rurouni Kenshin系列，但ADV后来在发行该版本时重用了Samurai X名称。 Rurouni Kenshin OVAS和电影：

OVA的英语版本以及电影最初是在北美以Samurai X发行的，尽管后来的DVD和Blu-ray Disc发行中都包含了原始名称。

稍后在同一篇文章中：

ADV电影公司在2000年以两套VHS或DVD发行了该系列电影，它们的名字是在北美的Samurai X，而电影版本是在2003年。

索尼确实制作了该系列的配音，名称为Samurai X：

索尼国际影视国际公司（Sony Pictures Television International）制作了该系列的英文版本，名为Samurai X，该剧在美国以外的地区播出。

Wikipedia文章包含指向Samurai X的Animax Asia和Animax Latin America的链接，尽管现在这些链接已关闭。