拒绝亲吻的十大演员
简而言之，动漫的原始日文版本说它（据说）长了一百万公里（略高于621,000英里），而英语翻译则说它（又是）一万英里（略超过1.6万公里） 。
我很好奇是否有记录在案的长度上出现如此巨大差异的原因，特别是因为日文版使悟空显得荒唐超人（做数学并考虑到他不得不重新开始，所以他仍然跑到时速超过200公里/小时（约125英里/小时），大约是训练有素的人类长跑运动员的典型最高持续速度的5.5倍），而英语版本的他听起来确实很可悲（相同的数学计算得出的结果约为3公里/小时（约2英里/小时），即使对于大多数懒惰的人来说，这也是悠闲的步行路程。
在线快速搜索没有发现任何问题，老实说，如果这只是大多数动画系列当时常见的翻译质量问题，那我也不会感到惊讶。但是，该系列中还有其他一些案例，其中有可疑的原始译文（例如，在soukidon和geki-dama中使用“精神炸弹”）已记录了原因（通常是愚蠢的翻译者），而这似乎并没有符合通常的“愚蠢的美国人”的借口，那时候DBZ和其他动漫中的大多数其他情况都是如此。
将1,000,000公里更改为10,000英里似乎没有正式说明的理由，这很可能只是本地化的另一种情况。对于某些人来说，以英里而不是公里来想象距离可能会更容易，并且可能会使对英里数更加熟悉的美国儿童的困惑减少。此距离用于海洋配音以及FUNimation配音。
有趣的是，这与《龙珠Z Kai》的配音也有所不同。《龙珠Z Kai》称蛇行长达1,000,000英里（约合160万公里）。
