Anonim

第一次制作折叠的树皮篮子

对我来说,在计算机上(相对,仍然)可以很容易地暂停时间并阅读每个帧场景中的文本,但是该节目应该在实况电视频道上观看。我敢打赌,不可能实时做到这一点。

在阅读这些框架场景的方法上有什么正式立场?

3
  • 如果我不注意主要的字幕,我可以看得很好:o
  • 我正在重新观看第一个赛季,因此不可能在情节标题帧之前不停顿地阅读加速帧。很高兴他们在以后的系列中放弃了这一点。
  • 我通常会忽略这些文字,即使不注意这些文字也相对容易理解故事。如果您想更好地理解它,也许您可​​以阅读轻小说。

前言:我不知道关于如何阅读Monogatari系列中出现的瞬间文本屏幕的任何“官方立场”。如果存在这样的事情,我会感到惊讶。

动画以每秒24帧的速度滚动时,并非总是能够读取所有文本。有时候,可以确定,因为没有太多文字,所以可以将其提取出来,但是其中有些文字-例如Bakemonogatari ep01的第一分钟左右的文字,或者Nisemonogatari每一集中标题卡的简介(示例)-实际上在屏幕上显示时无法读取它们。

与必须阅读原始日语的人相比,我们英语的读者更容易!原来所有的汉字都是用 久吉台 (“旧字符形式”),由 新地台 (“新字符形式”)已经有50多年的历史了。大多数日本人都会对 久吉台 因为它在文学语境中使用,但是我猜他们将无法像阅读一样快地阅读它们 新地台, 自从 久吉台 只是不再使用了。1

对于在电视上看电视的人来说,幸运的是,从某种意义上说,他们并没有真正错过。当然,文本屏幕通常会为我们提供有关角色的内心独白或心态,或直接从小说中摘录的背景知识等信息。但是,据我所知,在该系列中,没有一个案例是除非您阅读文本屏幕,否则事情就变得毫无意义了。虽然文本屏幕确实可以增强观看体验,但是如果没有这些内容,物语仍然是一个连贯的故事。而且,即使您无法阅读每个屏幕上的每个单词,您仍然可以阅读某些屏幕上的某些单词,并且通常足以让您很好地了解文本屏幕上发生的事情。

如果您发现自己在没有暂停按钮的情况下观看Monogatari,则最好坐下来放松一下,让文字屏幕为您洗净。阅读您可以做到的事情,忽略您不能做到的事情,然后欣赏表演。


1 另外,所有的平假名都被片假名所代替,但是我不知道这是否会减慢日本读者的阅读速度。

2
  • 2有趣的是,Katamari游戏中快速的片假名流给许多日本本土读者带来了麻烦。因此,我认为片假名确实会使它变得更难一点。
  • 的确,不用花时间阅读闪光帧就可以充分欣赏节目。但是我是那种在没有看到我正在显示的所有内容的情况下感到满足的人,所以我总是用手指在暂停按钮上观看它。