如果故事和Arslan的名字是波斯语，为什么主题是日语？

锁定中的Bhai Behan-短篇小说| Prashant Sharma娱乐

我来自伊朗，只看了几集。这个故事在我父母的童年时代很出名，我真的很奇怪为什么它与原始故事如此不同（作者叫Naghibolmamaulek）。为什么主题与波斯完全不同？

因为是虚构作品。他们只是借用名字和故事。
谢谢您的照顾。我不确定如何用英语拼写该名称，因为它的声音在英语中不存在
如果他们想受到启发，他们可以更改故事的名称

该动画基于荒川弘（Hiromu Arakawa）的同名漫画，而漫画又由田中芳树（Yoshiki Tanaka）的同名奇幻小说系列改编而成。作为后一种状态的Wikipedia页面，它似乎从几个不同的来源获得了灵感：

尽管主角的名字（是突厥语的狮子）似乎取自流行的波斯史诗《阿米尔·阿尔萨兰》，但这种时代性之外，阿尔斯兰和他的波斯敌人和盟友主要与居鲁士大帝和其他历史人物有很多相似之处公元前6世纪的波斯（虽然有一些自由），但与卢西塔尼亚军队（带有拜占庭东正教十字架）发生冲突。再次采取自由）似乎是基于拜占庭的波斯战争，特别是公元6世纪的战争。此外，一些波斯人显赫人物的名字似乎取自整个波斯历史上已知的重要人物，以及历史史波斯史诗《莎南》中未经证实的传奇部分。此外，随着系列的进行，主要基于古代近东神话的超自然元素越来越多地发挥作用。

我找不到您提到的作者Naghibolmamaulek的任何参考，但是对您问题的简短回答是： 动漫基于一个故事启发可能是您的父母在童年时期曾听到过的声音，而这并不是对其的直接改编。 因此，田中（可能还有荒川）也获得了一些自由，并改变了周围的一些事物。