Anonim

有时,我们会看到Garmillans说话,但有时用他们的外语,有时用日语。这是否只是为了增加风味(我们应该假设总是说Garmillas语言)?还是这个双重配音具有某些设置/情节意义?

我没有看过动画,但是外国人(或者在这种情况下是外星人)用观众或目标观众的母语说话不仅在动漫中而且在电影中很常见。这是一种叫做翻译公约的名言,是为了“听众的利益”。如Wiki中所述:

我们应该假设这些角色确实在说自己的母语,并且 它的翻译纯粹是为了我们的利益。