空运
动漫系列 攻壳机动队 日语名称可译为“机动装甲防暴警察”；来自维基百科：
攻壳机动队 （攻壳机动队 KokukakuKidōtai?，字面意思是“机动装甲防暴警察”）
我很清楚，“攻壳机动队”的英文名字比“机动装甲的防暴警察”要好得多。但是为什么选择这个特定的名字呢？它的起源是什么，并且在系列中有什么意义（如果有）？
1- 我认为这是吉尔伯特·莱尔（Gilbert Ryle）和亚瑟·科斯特勒（Arthur Koestler）之类的东西。
在展览中，“鬼”一词用于指代某人的意识，而“壳”则是控制论的身体，就像草Ku少校的情况一样。 Wikipedia页面Shell中的Ghost的哲学有很多有见地的概念可以补充：
指的是 笑的人 和 木偶大师:
然而，当这些罪犯被发现比最初看起来更深入时，各种主角们都提出了令人不安的问题：“在一个可以复制思想，用肉体代替社会的社会中，'人'的定义到底是什么？合成形式？”，““鬼“-本质在控制论中”壳'？”，“当两者之间的差异变得更具哲学性而非物理性时，人与机器之间的界限在哪里？”等。
更具体地说，对于原始电影，有这篇文章：
导演的主要角色是“我是谁？”专业，主要角色，想知道她是一个真实的人还是一个程序。 “草间茂子（Motoko Kusanagi）几乎没有以其原始的人类形态存在，在几乎完全机器人化的钛制身体或“壳”内仅保留了一小部分有机灰质。（Dan Dinello，第276页，动漫和哲学）动漫的标题支持这一点，“攻壳机动队”可能是指“昔日自我的阴影。”主角拥有控制论的思想和身体，这使她质疑自己的存在，无论她是否还活着。如果有人说人与机器之间的区别在于人有灵魂，那么像“少校”这样的电子人是什么？ “
在漫画/动漫中解决了许多这些概念和主题。
另请参阅术语“ Ghost”和“ Shell”的in Universe起源。我不知道这些术语是Masamune Shirow发明的还是他从SF tropes借来的。
Masamune Shirow表示，他一直希望漫画的标题是《攻壳机动队》，即使在日本也是如此，但他的原始出版商更喜欢机动装甲防暴警察。他选择了《攻壳机动队》以向亚瑟·科斯特勒（Arthur Koestler）的《机器中的幽灵》致敬，并从中汲取了灵感。
使用Shell而不是Machine，因为即使在今天，系统外壳也已成为我们许多人的第二身体。
我不知道这个名字是如何获得Shell中Ghost员工的称呼的，用户Anatoly Roschenya说Masamune Shirow想要向Arthur Koestler的书“机器中的Ghost”致敬。
“机器中的鬼魂”一词来自著名/臭名昭著的哲学家吉尔伯特·赖尔（Gilbert Ryle）在其著作《心灵的概念》中。这句话的意思是描述里内·笛卡尔的二元论，以及他如何试图找到思想与身体之间的关系，思想是幽灵，身体是机器，这就是“机器中鬼魂的教条”。赖尔（Ryle）批评这一立场，认为两者是同一类别。如果这两个不在同一类别中，则试图在两者之间找到关系就好像它们必须失败一样。
我的观点是，“幽灵”是指一种过期的物理形式的术语，就像它对生命一样真实，可耕种，相当于一个寄居蟹，他是短暂的白色外壳，总是被另一个人抛弃，永恒的追求似乎是其平凡的存在的一部分，她来这里是为了实现或摆脱她所知道的自私的内心，因为她所看到的是那些被误导的少数人的战争
