未起草的电影CLIP-标志(2016)-切斯·克劳福德电影
在Tsukimonogatari的第3集中,Araragi说:最近一次收集所有未付标签的情况并不少见。“我检查了另一套字幕,发现它们给了“最近,并不奇怪的是,一堆未付费的标签突然全部消失了。'
老实说,我很困惑,不确定“未付款标签”的含义。是开玩笑吗?我需要一些帮助和解释,谢谢。
在酒吧,您可以在“标签”上放一些东西,这是一种表示您稍后再付款(通常是下次您到酒吧时付款)的方式,以后再付款时,这种方式称为“收款标签'
阿拉拉吉(Araragi)所说的是,他一直拖延的所有事情都回来了,同时寻求解决方案。
Tsukimonogatari的一个重要情节围绕着这样一个事实,即Araragi自从Kizumonogatari事件使他成为这个半吸血鬼,半人类……虽然比吸血鬼更人性化之后,就一直浸入他的吸血鬼能力。
到目前为止,您已经看到他在整个系列中都使用他的吸血鬼能力,例如当Hitagi钉住脸颊内部或者他在Bakemonogatari中与拥有Suruga的猴子精神战斗时,以及当他在Nisemonogatari中与Kagenui战斗时。这些只是几个例子。
在每一次这样的情况下,这个人都从这些非人类的能力中提取了执行非人类事物的能力。在发生Tsukimonogatari的故事发生时,Kagenui和Ononoki显然知道这是一个问题。如果他继续像那样利用这些吸血鬼的力量,他很可能会变成不再是人类的东西。
这是他的“未付款标签”行的基础。就像Toshinou Kyouko在回答中所说的那样,“标签”指的是酒吧的流动账单。在酒吧,您可以选择不支付酒水,而留下一个“标签”,稍后再付款。在这里,“无偿标签”是他使用吸血鬼力量的所有时间。但是,在某些时候,确实需要支付这些标签-即与他的人性化。
基本上说来,是Araragi(和原始小说的作者Nisioisin)所用的隐喻。