全意大利最倒霉的人
在Kaiji的第二季中，他玩的游戏之一是一台名为“ The Bog”的极端弹球机。该游戏似乎有一个令人困惑的柜台：
- 如图所示，插入一张1000万日元的卡会将计数器设置为1000。
- 按下该计数器附近的按钮会使该数字减少100，并允许大量的球（看起来像100）填充容器。
- 很多次我们都被告知每个球要花费4,000日元，因此购买一张1000万日元的卡将允许玩家获得2500球。
如果计数器显示卡上还剩多少钱，则会减少10,000倍。如果计数器显示卡仍能购买多少球，则应该从2,500开始而不是1000。如果我们看到计数器显示卡上剩余的日元金额的10,000，则一切似乎都有意义。 。但是，这似乎是表示这笔钱的非常奇怪的方式。我是否缺少一些有意义的东西？
您的困惑源自英语和日语使用的数字系统的差异。看一下这张图。请注意，在英语为一万的情况下，日语有一个单词“万（人）”，从那里开始与英语的“千”类似地开始计数：10万，100万和... 1000万。因此，这将是显示屏上的自然截止点：日本人会理解计数器正在截止5个0。
1- 2伙计，那就大。 （请不要打我）
