Anonim

在尝试回忆起一个小朋友的名字失败之后,美穗(Miho)协助小樱看黑板,在黑板上写下了转学学生的名字。 Sakura继续假装想起那个家伙,但随后场景缓缓露出来,Sakura不在桌子旁,而Miho则说Sakura是个骗子。

美穗怎么能说樱花一直在撒谎呢?她是胆小的手势还是她说的话?

我不知道有任何一种日语肢体语言植根于一只手放在桌子上,而另一只手则如此指向下方。实际上,日语手势交流通常在胸高以上进行。

Miho知道Sakura在说谎,因为她刚刚完成了引导Sakura看着黑板的任务,因为她能够告诉Sakura显然不记得他的名字,而且当他被介绍给Sakura时显然并没有真正注意班级。由于Miho显然不记得他,所以Miho刚刚帮助给Sakura提供了他的名字,所以当她假装仍然记得他时,她当然知道Sakura在说谎。

摄像机的下拉菜单更倾向于将Miho的视线集中在Miho的“说谎”线上,而不是显示手的位置或肢体语言。然后将摄像机降到可以将樱花切开的最低高度,然后将转学生的头从框架中移出,以非常清楚地将焦点对准(在Miho上)。

如果Sakura确实记得转校学生,那么她就不需要Miho在黑板上指出他的名字,因此,Miho声称记得他时就不会相信她在说谎。

简而言之,Miho的“骗子”路线被传递了,因为她只是用一个樱花的名字明显不记得的人帮助了Sakura ...然后,Sakura用那个帮助假装了她一直记得他,假装Miho没有真的有所帮助。

对于某些人来说,这可能是可以接受的,因为他们只是帮助了一个朋友挽回了面子……但这显然使Miho感到恼火。