我的老漫画翻译
预计Yen Press将于2019年9月发行Watatemote的第14卷
但是，这些传译已经翻译了第14卷及以后的版本
上面是第150章的第一页，该页已被扫描并上传到一个月前从我那里获得的网站，而同一站点最多列出了152章。
还说网站还发布了Bookwalker特别版第144.5章，这是4个月前发布的
正如您在图片中所看到的，它说第14卷在1月份开始销售（假设今年）。
这2页表明在日本，第14卷已经售罄。尽管有此官方翻译版本，我们仍需等待9个月。但是，由于Yen Press已经拥有许可证，为什么在没有空闲时间（因为他们有生活和工作）的情况下得到报酬和完成工作的监工小组可以更快地发布许可证，为什么要花这么长时间才能发布呢？所有许可发行版都有这种瓶颈吗？
1- 相关/欺骗？为什么要发行坦库邦卷的翻译版本需要这么长时间？
这可能是基于案例的，但是这是我注意到的和我的想法：
据我们所知， 日语发行漫画永远是在获得英语翻译许可之前发生的第一件事。以您的示例为例，第一章 渡am 发布于2011年8月4日，两周后发布了第一份文件。但是，Yen Press直到2013年3月在Sakura-Con上才宣布获得该系列的许可。 差了将近2年。这种差距会不断累积，直到最近的批量发行为止。 自从它们开始翻译该系列以来，这在时间上就使铅字相当领先。我认为这就是发布比发布晚得多的原因。
另外，使用 渡am 再举一个例子，监理团队和日元新闻团队或多或少拥有相同的人员（大约2-3人；日元新闻由Krista和Karie Shipley做翻译，而Lys Blakeslee在 渡am），更不用说官方发行版还有额外的文字工作（尤其是某些面板中的日语“音效”，其文字通常（如果不是经常的话）保持原样），更严格的校对甚至有时是审查。
