Wammy's House成员是否会用英语互相交流？

死亡笔记人物主题曲

与此问题相关：死亡笔记中有关国籍和语言的问题

似乎《 2015年死亡笔记》系列试图在适当的时候加入英语，但是，即使Watari，L和Near据说是西方人，他们也会说日语。我想，如果他们的角色是西方人，如果他们是由西方演员扮演的，那将是很奇怪的。艺术许可等。

也许这是一个愚蠢的问题，但是在动漫和漫画中，可以安全地假设Wammy的众议院成员以英语互相交谈吗？

我想很明显的是，当梅洛（Mello）和附近（Near）在这里谈论L的死亡时，他们互相说英语，并且与告知他们L死亡的人说英语。

例如，当Mello和Near在SPK场所交谈时或L和Watari私下交谈时，该怎么办？是英文的吧？

他们都是用日语聊天。在漫画，卡通，实景电影和实景系列中，他们总是说日语，而不是英语。

假设他们说英语似乎很安全。这很可能是翻译约定的示例。正如该电视节目页面的前两段所述：

当一群母语不是英语的人在一起时，远离任何说英语的人，听众可能仍会听到他们说完美的英语。

但这不是Translator Microbes的情况，在这种情况下，一个通用的设备正在执行实际的翻译：我们要假设这些字符实际上是在说自己的母语，而纯粹是出于我们的利益（或利益）进行翻译演员导演的职位，然后可以自由聘请说英语的演员），例如将英语对话配音到外国制作的电影中。

在大多数情况下，采用翻译惯例时，作者不会费心指出字符实际上是在说另一种语言，因为观众很可能不在乎。观众只是想知道他们在说什么。

在页面的下方，讨论了死亡笔记：

在日语版的《死亡笔记》中，国际刑警组织召集英国侦探并与之交谈的场景，以及Near与美国SPK的往来以及Mello与美国黑手党的对话都以日语呈现；据推测，他们实际上是在说英语。

但是，在真人电影中，L的诱饵Lind L. Tailor被美国人说了声，而日本翻译则做了画外音。

尽管只显示画外音，但漫画中也是如此。除非我们要相信英格兰一个孤儿院的所有居民都将日语作为默认语言，否则这对于Wammy's House也是有效的。

在该系列中的任何地方，可能没有真正的证据表明这些人物说英语（我当然不记得漫画中的任何人物）。观众可以假设他们在说英语，因为他们在英格兰的一家孤儿院。但是，作为翻译约定的一部分，我们在屏幕上看到他们说日语。据推测，听众并不在乎他们实际说英语，所以作家只是顺其自然，向他们展示日语。

注意，这与L，Near等人的情况不同。与母语为日语的角色交谈。在这里，我们必须假设他们会说日语（或者每个人都在说英语-不太可能，因为Misa和Matsuda这样的可能不会说英语的人物似乎很容易与L交流）。但是当Wammy's House成员在彼此之间讲话时，可以肯定地假设他们实际上在使用英语，并且根据翻译惯例，我们将其视为日语。