可以想念你，Mia Bambina（Shadow X Maria）
在大多数动画中，角色的名称通常是常见的日语名称（例如，Yuuki，Yoko，Chiharu等）。那么，为什么在《钢之炼金术师》中角色的名称更多地出现在英语的一面呢？
FMA的主要设置位于Amestris，这是欧洲各个国家（尤其是英国）的一项模仿活动。 （有关更多详细信息，请参见此问题的答案。）我们可以很容易地看到英语是在宇宙中使用的，例如，当Hawkeye与Roy对应时，用vol.1编写。漫画19：
塞里姆·布拉德利
请注意，尽管粉丝经常将Amestris假定为与德国平行，但许多字符名称实际上并不是“英语”甚至是德语。一些例子：
让·豪沃（Jean Havoc）的名字是法语-在英语中，让（Jean）通常是一个女性名字，并且发音也有所不同–里扎（Riza）可能是匈牙利名字。奥利维尔（Olivier）听起来可能是英语，但这不是奥利弗（Oliver）这个名字的英文拼写。
关于名称是德语，休斯，布拉德利和阿姆斯特朗的建议，实际上最多是英语。同样，与Jean相对应的德语单词应该是Johann －请参阅此网页上的名称。
我记得荒川在漫画的一些奖励页面上说过，她从欧洲名字词典中随机选择了一些名字，以寻找更多次要字符。我不记得它出现的具体章节，但这是我所链接问题的答案之一，也很容易出现在以下内容的搜索结果中： arakawa european name dictionary fullmetal alchemist.
简而言之：名称不是日语，因为设置主要来自19世纪末或20世纪初来自西欧的国家。 但是，说名称是英语或起源地必须是德语是不正确的。当然，Amestris中可能存在如此多的种族多样性，以至于名字的某些变化并非完全出乎意料，但是，这很好地支持了该背景下的“欧洲八卦”观点。
3- 1不要忘记明显的头衔Fuehrer，该头衔是德国人，在第二次世界大战和纳粹政权期间希特勒臭名昭著
- 奥利维尔（Olivier）也是法国人的名字，可以翻译成“橄榄树”。
- 2我一直认为“罗伊·野马”听起来很美国。
我可能是错的，但我注意到早期的动画（80年代至2000年代初期）往往有更多的英文名称。并非总是如此，但有时是。直到2011年，我什至不知道Serena（来自美少女战士）的真实名字是usagi。
1- 3这并不能完全回答这个问题，因为在原始的日语版本中，阿方斯（Alphonse）和爱德华（Edward）的名字是相同的，而您提出的要点与美国公司带来日语的不愉快的本地化和音译工作有关内容结束后，他认为角色的名字需要听起来像英语，才能使听众更加俘虏。
