転生したらスライムだった件悪魔编⑦原初の黄カレラ前编アニメでは语られない内容
动漫系列的片尾字幕 那个时候我转生为史莱姆 有一个我要了解的独特特征。以下是第2集的结尾字幕:
(第1集的结尾字幕实际上是直到结尾才播放过的开头字幕。开头字幕完全是日语的,除了该系列的英文标题的覆盖。)
图像捕获所示的第一个字母和第二个字母之间的过渡。前两个字母中的每个字母持续不到一秒钟,最后日语出现了几秒钟。最初我以为第一语言是泰语或格鲁吉亚语或某种类似的语言。现在,我已经完成了屏幕截图,我很确定前两个都不是真正的书写系统。 是吗
如果不是,游戏中是否有某些理由以三个字母显示信用?我知道他们的世界是一个多元文化的世界,但我们的世界也是如此,我们通常只在一种语言中使用一种语言。
(我想我应该证明这一点。许多不同的动漫系列会在学分期间显示多种语言,但不会在它们之间转换。如果要奖励韩国工作人员,则该部分将使用韩语;如果是菲律宾工作人员,则该部分将使用韩语。用英语或西班牙语等)
看起来像 原始字母,可能基于符文字母。但是,它是具有已知音译的完整字母。
@ happymaryheart在推特上发布了关于完整音译的推文。
根据他发推文的音译样本,基本上是:
- 英文单词,或
- 日语单词的罗马化
至于为什么要以三个字母显示学分... 它实际上仅以两种字母显示:该符文字母和日语/英语。首次显示符文,然后缩小,然后替换为原始单词。
至于为什么这样做呢...我还没有做任何研究,但是我推测是在艺术印象上,或者也许这实际上是他们宇宙中唯一的字母...
0